(EN) The present invention provides a biocompatible material that has a membrane capable of achieving osteogenesis therearound in a relatively short period of time. The biocompatible material provided by the present invention has a membrane that comprises magnesium optionally together with calcium, wherein: when the total weight of magnesium and calcium in the membrane is regarded as 100 wt%, the calcium content of the membrane is 0-40 wt%; and the arithmetic mean surface height Sa1 of the surface roughness of the membrane is 2 μm or less and/or the arithmetic mean surface height Ra1 of the line roughness of the membrane is 2 μm or less.
(FR) La présente invention concerne un matériau biocompatible qui possède une membrane pouvant provoquer une ostéogenèse autour d'elle-même sur une relativement courte période de temps. Le matériau biocompatible fourni par la présente invention présente une membrane qui comprend du magnésium éventuellement conjointement à du calcium. Lorsque le poids total du magnésium et du calcium dans la membrane est considéré comme étant de 100 % en pds, la teneur en calcium de la membrane est de 0 à 40 % en pds ; et la hauteur de surface arithmétique moyenne Sa1 de la rugosité de surface de la membrane est de 2 µm ou moins et/ou la hauteur de surface arithmétique moyenne Ra1 de la rugosité linéaire de la membrane est de 2 µm ou moins.
(JA) 本発明は、比較的短期間でその周囲に骨形成を実現する膜を有する生体適合性材料を提供する。本発明は、マグネシウム及び任意にカルシウムを有してなる膜を有する生体適合性材料であって、前記膜は、マグネシウムとカルシウムとの合計の重量を１００重量％とすると、カルシウムが０～４０重量％有し、前記膜の面粗さの算術平均表面高さＳａ１が２μｍ以下であるか、及び／又は前記膜の線粗さの算術平均表面高さＲａ１が２μｍ以下である、上記生体適合性材料を提供する。
