(EN) The present invention causes a holder to hold a plane mirror without causing damage to a reflection layer. Provided is a head-up display (1) comprising a housing (2), a display device (3+6) that emits display light, a plane mirror (41) that reflects the display light, and a holder (42) that holds the plane mirror, wherein the plane mirror has a base material, and a reflection layer provided on the base material and including a resin film, and the holder abuts on a portion of the base material in which the reflection layer is not provided.
(FR) La présente invention amène un support à maintenir un miroir plan sans causer de dommage à une couche de réflexion. L'invention concerne un dispositif d'affichage tête haute (1) comprenant un boîtier (2), un dispositif d'affichage (3+6) qui émet une lumière d'affichage, un miroir plan (41) qui réfléchit la lumière d'affichage, et un support (42) qui maintient le miroir plan, le miroir plan comportant un matériau de base, et une couche de réflexion disposée sur le matériau de base et comprenant un film de résine, et le support vient en butée sur une partie du matériau de base dans laquelle la couche de réflexion n'est pas prévue.
(JA) 反射層にダメージを与えることなく、ホルダに平面鏡を保持させる。 筐体（２）と、表示光を出射する表示装置（３＋６）と、表示光を反射する平面鏡（４１）と、平面鏡を保持するホルダ（４２）と、を備え、平面鏡は、基材と、基材に設けられかつ樹脂フィルムを含む反射層とを有し、ホルダは、基材における反射層が設けられない部分に当接する、ヘッドアップディスプレイ（１）が提供される。
