(EN) A rotary electrical machine according to an aspect of the present invention comprises: a rotor having a plurality of magnets; and a stator having a plurality of teeth arranged apart from each other side by side so as to extend radially inward from a core back. The magnets include a pair of first magnets, and a second magnet which is disposed at a circumferential position between the first magnets and which extends in a direction perpendicular to the radial direction when viewed in an axial direction. When viewed in the axial direction, the length of the second magnet in the radial direction is shorter than that of each of the first magnets in a direction perpendicular to the direction in which the first magnets extend. In a state where the circumferential-direction center of the second magnet is disposed at the same circumferential-direction position as that of the circumferential-direction center of a given one tooth, both ends of the second magnet in the circumferential direction are each positioned between the circumferential-direction center of a tooth disposed next to the given tooth and the circumferential-direction center of a slot disposed second next to the given one tooth on the same side as that of the tooth disposed next to the given one tooth.
(FR) La présente invention concerne, selon un aspect, une machine tournante électrique qui comprend : un rotor ayant une pluralité d'aimants ; et un stator ayant une pluralité de dents disposées à distance les unes des autres côte à côte de façon à s'étendre radialement vers l'intérieur à partir de l'arrière d'un noyau. Les aimants comprennent une paire de premiers aimants, et un second aimant qui est disposé au niveau d'une position circonférentielle entre les premiers aimants et qui s'étend dans une direction perpendiculaire à la direction radiale lorsqu'il est vu dans une direction axiale. Lorsqu'il est vu dans la direction axiale, la longueur du second aimant dans la direction radiale est inférieure à la longueur de chacun des premiers aimants dans une direction perpendiculaire à la direction dans laquelle s'étendent les premiers aimants. Dans un état dans lequel le centre du second aimant dans la direction circonférentielle est disposé dans la même position dans la direction circonférentielle que le centre d'une dent donnée dans la direction circonférentielle, les deux extrémités du second aimant dans la direction circonférentielle sont positionnées entre le centre d'une dent disposée à côté de la dent donnée dans la direction circonférentielle et le centre d'une fente disposée à côté de la dent donnée dans la direction circonférentielle sur le même côté que la dent disposée à côté de la dent donnée.
(JA) 本発明の回転電機の一つの態様は、複数のマグネットを有するロータと、コアバックから径方向内側に延び周方向に間隔を空けて並んで配置された複数のティースを有するステータとを備える。複数のマグネットは、一対の第１マグネットと、一対の第１マグネット同士の間の周方向位置に配置され、軸方向に見て径方向と直交する方向に延びる第２マグネットと、を含む。軸方向に見て、第２マグネットの径方向の長さは、第１マグネットが延びる方向と直交する方向の第１マグネットの長さより短く、第２マグネットの周方向の両端部は、第２マグネットの周方向中心が或る１つのティースの周方向中心と同じ周方向位置に配置された或る状態において、或る１つのティースの１つ隣に配置されたティースの周方向中心と、１つ隣に配置されたティースと同じ側で、或る１つのティースの２つ隣に配置されたスロットの周方向中心との間の位置にある。
