(EN) This terminal has: a reception unit that receives SoR-related signaling from a first network node in a visited public land mobile network (VPLMN), said SoR-related signaling including at least information that indicates a prioritized PLMN and information that indicates an opportunity to select a PLMN; and a control unit that selects a PLMN on the basis of the information that indicates a prioritized PLMN and the information that indicates an opportunity to select a PLMN, wherein the SoR-related signaling is created by a second network node in a home public land mobile network (HPLMN).
(FR) Le présent terminal comprend : une unité de réception qui reçoit une signalisation relative à une direction de l'itinérance (SoR) provenant d'un premier nœud de réseau dans un réseau mobile terrestre public visité (VPLMN), ladite signalisation relative à une SoR comprenant au moins des informations qui indiquent un PLMN priorisé et des informations qui indiquent une opportunité de sélectionner un PLMN ; et une unité de commande qui sélectionne un PLMN sur la base des informations qui indiquent un PLMN priorisé et les informations qui indiquent une opportunité de sélectionner un PLMN, la signalisation relative à une SoR étant créée par un second nœud de réseau dans un réseau mobile terrestre public domestique (HPLMN).
(JA) 端末は、ＶＰＬＭＮ（Visited Public land mobile network）における第１のネットワークノードから、優先するＰＬＭＮを示す情報及びＰＬＭＮを選択する契機を示す情報を少なくとも含むＳｏＲに係るシグナリングを受信する受信部と、前記優先するＰＬＭＮを示す情報及び前記ＰＬＭＮを選択する契機を示す情報に基づいて、ＰＬＭＮ選択を実行する制御部とを有し、前記ＳｏＲに係るシグナリングは、ＨＰＬＭＮ（Home Public land mobile network）における第２のネットワークノードが作成する。
