(EN) This cathode catalyst layer 10 comprises: a cathode catalyst which hydrogenates an object to be hydrogenated; and a water repellent agent which has a higher affinity for the object to be hydrogenated and for an organic hydride than for water, and which is composed of aggregates of arbitrary primary particles. The volume fraction of the water repellent agent in the cathode catalyst layer is more than 10 vol% with respect to the volume of the total solid content of the cathode catalyst layer.
(FR) Cette couche de catalyseur de cathode (10) comprend : un catalyseur de cathode qui hydrogène un objet à hydrogéner ; et un agent hydrofuge qui a une affinité plus élevée pour l'objet à hydrogéner et pour un hydrure organique que pour l'eau, et qui est composé d'agrégats de particules primaires arbitraires. La fraction volumique de l'agent hydrofuge dans la couche de catalyseur de cathode est supérieure à 10 % en volume par rapport au volume de la teneur totale en solides de la couche de catalyseur de cathode.
(JA) カソード触媒層１０は、被水素化物を水素化するカソード触媒と、水に対してよりも被水素化物および有機ハイドライドに対する親和性が高く、任意の一次粒子の凝集体で構成される撥水剤とを有する。カソード触媒層における撥水剤の体積分率は、カソード触媒層の全固形分の体積に対して１０ｖｏｌ％超である。
