(EN) This display device (HMD (100)) comprises: a first lens tube (10) that has a bottomed cylinder shape and that has, in the bottom portion, a first display portion for displaying a first image; a second lens tube (20) that has a bottomed cylinder shape and that has, in the bottom portion, a second display portion for displaying a second image; a support member (41) that is elongated in the direction in which the first lens tube (10) and the second lens tube (20) are arranged and that, by passing through the first lens tube (10) and the second lens tube (20) in the arrangement direction, supports at least one among the first lens tube (10) and the second lens tube (20) in a manner enabling the same to move along the arrangement direction; and temple portions that are connected to opposing ends of the support member (41) in the arrangement direction. The first lens tube (10) has a first and a second sound collector, the second lens tube (20) has a third and a fourth sound collector, and the temple portions have a fifth and a sixth sound collector, respectively.
(FR) Ce dispositif d'affichage (HMD (100)) comprend : un premier tube de lentille (10) qui a une forme de cylindre à fond et qui a, dans la partie inférieure, une première partie d'affichage pour afficher une première image ; un second tube de lentille (20) qui a une forme de cylindre à fond et qui a, dans la partie inférieure, une seconde partie d'affichage pour afficher une seconde image ; un élément de support (41) qui est allongé dans la direction dans laquelle le premier tube de lentille (10) et le second tube de lentille (20) sont agencés et qui, en passant à travers le premier tube de lentille (10) et le second tube de lentille (20) dans la direction d'agencement, supporte au moins l'un parmi le premier tube de lentille (10) et le second tube de lentille (20) de manière à permettre à celui-ci de se déplacer le long de la direction d'agencement ; et des parties de tempe qui sont reliées à des extrémités opposées de l'élément de support (41) dans la direction d'agencement. Le premier tube de lentille (10) a un premier et un deuxième collecteur de son, le second tube de lentille (20) a un troisième et un quatrième collecteur de son, et les parties de tempe ont un cinquième et un sixième collecteur de son, respectivement.
(JA) 表示装置（ＨＭＤ（１００））は、第１の画像を表示するための第１の表示部を底部に有する有底筒状の第１の鏡筒（１０）と、第２の画像を表示するための第２の表示部を底部に有する有底筒状の第２の鏡筒（２０）と、第１の鏡筒（１０）及び第２の鏡筒（２０）の並び方向に長尺の支持部材（４１）であって、第１の鏡筒（１０）及び第２の鏡筒（２０）を並び方向に貫通することで、第１の鏡筒（１０）及び第２の鏡筒（２０）の少なくとも一方を並び方向に沿って移動可能に支持する支持部材（４１）と、支持部材（４１）の並び方向における両端部のそれぞれに接続されたテンプル部と、を備え、第１の鏡筒（１０）は、第１及び第２の収音器を有し、第２の鏡筒（２０）は、第３及び第４の収音器を有し、テンプル部のそれぞれは、第５及び第６の収音器をそれぞれ有する。
