(EN) [Problem] To improve retentivity of a hydrophilic lotion and suppress stickiness thereof. [Solution] The aforementioned problem is solved by this method for manufacturing disposable wearing articles, involving: atomizing, using a two-fluid nozzle 90, a hydrophilic lotion having a viscosity of 50-500 mPa・s at a temperature of 20 degrees by mixing the hydrophilic lotion with gas; spraying the same toward a surface of a top sheet 30 together with the gas, with the sprayed amount of the hydrophilic lotion per unit sprayed area set to 0.1-5.0 milliliters/m2; and consequently forming a lotion-containing region 31 on the top sheet 30.
(FR) Le problème décrit par la présente invention est d'améliorer la capacité de rétention d'une lotion hydrophile et de supprimer son adhésivité. Le problème susmentionné est résolu par cette méthode de fabrication d'articles de protection jetables, comprenant : l'atomisation, à l'aide d'une buse à deux fluides 90, d'une lotion hydrophile ayant une viscosité de 50 à 500 mPa ∙ s à une température de 20 degrés par mélange de la lotion hydrophile avec du gaz ; la pulvérisation de celle-ci vers une surface d'une feuille supérieure 30 conjointement avec le gaz, la quantité pulvérisée de la lotion hydrophile par unité de surface pulvérisée étant réglée à 0,1 à 5,0 millilitres/m2 ; et par conséquent la formation d'une région contenant une lotion 31 sur la feuille supérieure 30.
(JA) 【課題】親水性ローションの保持性向上及びべたつき感の抑制を図る。 【解決手段】上記課題は、二流体ノズル９０を用いて、温度２０度での粘度が５０～５００ｍＰａ・ｓの親水性ローションを気体との混合により霧状にして、気体とともにトップシート３０の表面に向かって吹き付けるとともに、単位吹き付け面積当たりの親水性ローションの吹き付け量を０．１～５．０ミリリットル／ｍ2とすることにより、トップシート３０にローション含有領域３１を形成する使い捨て着用物品の製造方法により解決される。
