(EN) The present invention provides a means for regulating (accelerating or suppressing) growth of Decapoda crustaceans such as shrimp and crab. The method according to the present invention is for regulating growth of animals belonging to the order Decapoda and comprises a step for regulating (inhibiting or enhancing) functions of genes including at least one growth regulation-related gene selected from the group consisting of those involved in the mTOR pathway and the Akt pathway, and upstream and downstream factors thereof, and optionally further including at least one ecdysis-related gene selected from ecdysis-related factors, or functions of transcription products or translation products of said genes.
(FR) La présente invention concerne un moyen de réguler (accélérer ou supprimer) la croissance des crustacés Decapoda tels que les crevettes et les crabes. Le procédé selon la présente invention est destiné à réguler la croissance d'animaux appartenant à l'ordre Decapoda et comprend les étapes suivantes : régulation (inhibition ou amélioration) des fonctions de gènes comprenant au moins un gène lié à la régulation de la croissance choisi dans le groupe constitué de gènes impliqués dans la voie mTOR et la voie Akt, et des facteurs en amont et en aval de ces gènes, et comprenant en outre éventuellement au moins un gène lié à l'ecdysis choisi parmi les facteurs liés à l'ecdysis, ou des fonctions de produits de transcription ou de produits de traduction desdits gènes.
(JA) 本発明は、エビ、カニ等の十脚目甲殻類の成長を調節（促進または抑制）する手段を提供する。本発明の方法は、ｍＴＯＲパスウェイ、Ａｋｔパスウェイならびにそれらの上流因子および下流因子からなる群より選ばれる少なくとも１つの成長調節関連遺伝子と、任意選択でさらに脱皮関連因子より選ばれる少なくとも１つの脱皮関連遺伝子とを含む遺伝子の機能、または当該遺伝子の転写産物もしくは翻訳産物の機能を調節（阻害または増強）する工程を含む、十脚目に属する動物の成長を調節する方法である。
