(EN) The present invention provides: a compound, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, having an antiviral activity and represented by formula (I); and a pharmaceutical composition containing the same. (In the formula, the broken lines indicate the presence or absence of bonding; R1 is a carboxy or the like; L is a substituted or unsubstituted non-aromatic carbocyclic diyl or the like; R2 is a substituted or unsubstituted alkyl; R3 is a hydrogen atom or the like; X is =CRX− or =N−; Y is =CRY− or =N−; U is −CRU= or −N=; V is −CRV= or −N=; W is =CRW− or =N−; ZA is −C= or −N−; ZB is −CR5R6− or the like; ZC is −CR7R8− or the like; RX, RY, RV and RW are each independently a hydrogen atom or the like; RU is a hydrogen atom or the like; R5 and R6 are each independently a hydrogen atom or the like; R7 and R8 are each independently a hydrogen atom or the like; R4 is substituted or unsubstituted alkyloxy or the like.)
(FR) La présente invention concerne : un composé, ou un sel pharmaceutiquement acceptable de celui-ci, ayant une activité antivirale et représenté par la formule (I) ; et une composition pharmaceutique le contenant. (Dans la formule, les lignes discontinues indiquent la présence ou l'absence de liaison ; R1 est un carboxy ou similaire ; L est un diyle carbocyclique non aromatique substitué ou non substitué ou similaire ; R2 est un alkyle substitué ou non substitué ; R3 est un atome d'hydrogène ou similaire ; X est =CRX− ou =N− ; Y est =CRY− ou =N− ; U est −CRU= ou −N= ; V est −CRV= ou −N= ; W est =CRW− ou =N− ; ZA est −C= ou −N− ; ZB est −CR5R6− ou similaire ; ZC est −CR7R8− ou similaire ; RX, RY, RV et RW sont chacun indépendamment un atome d'hydrogène ou similaire ; RU est un atome d'hydrogène ou similaire ; R5 et R6 sont chacun indépendamment un atome d'hydrogène ou similaire ; R7 et R8 sont chacun indépendamment un atome d'hydrogène ou similaire ; R4 est un alkyloxy substitué ou non substitué ou similaire.)
(JA) 本発明は、抗ウイルス活性を有する、式(I): (式中、破線は結合の存在または不存在を示し;R1は、カルボキシ等であり;Lは、置換もしくは非置換の非芳香族炭素環ジイル等であり;R2は、置換もしくは非置換のアルキルであり;R3は、水素原子等であり;Xは、=CRX-または=N-であり;Yは、=CRY-または=N-であり;Uは、-CRU=または-N=であり;Vは、-CRV=または-N=であり;Wは、=CRW-または=N-であり;ZAは、-C=または-N-であり;ZBは、-CR5R6-等であり;ZCは、-CR7R8-等であり;RX、RY、RVおよびRWはそれぞれ独立して、水素原子等であり;RUは、水素原子等であり;R5およびR6はそれぞれ独立して、水素原子等であり;R7およびR8はそれぞれ独立して、水素原子等であり;R4は、置換もしくは非置換のアルキルオキシ等である)で示される化合物またはその製薬上許容される塩、およびそれらを含有する医薬組成物を提供する。