(EN) The present invention provides a novel fused heterocycle derivative or an agriculturally acceptable salt thereof and an herbicide containing the same as an active ingredient. Provided are a fused heterocycle derivative represented by general formula [I] (in general formula [I], Q represents Q-1, Q-2, Q-3, Q-4, Q-5, Q-6, Q-7, or Q-8, R7 represents a halogen atom, a C1-C6 haloalkyl group, a cyano group, etc., Z represents an oxygen atom or a sulfur atom, A represents N or C-R13, R13 represents a hydrogen atom, a halogen atom, or a cyano group) or a salt thereof and an herbicide characterized by containing the same as an active ingredient.
(FR) La présente invention concerne un nouveau dérivé hétérocyclique fusionné ou un sel acceptable en agriculture de celui-ci et un herbicide le contenant en tant que principe actif. L'invention concerne un dérivé hétérocyclique fusionné représenté par la formule générale [I] (dans la formule générale [I], Q représente Q-1, Q-2, Q-3, Q-4, Q-5, Q-6, Q-7 ou Q-8, R7 représente un atome d'halogène, un groupe haloalkyle en C1-C6, un groupe cyano, etc, Z représente un atome d'oxygène ou un atome de soufre, A représente N ou C-R13, R13 représente un atome d'hydrogène, un atome d'halogène ou un groupe cyano) ou un sel de celui-ci et un herbicide caractérisé en ce qu'il contient celui-ci en tant que principe actif.
(JA) 本発明は、新規な縮合ヘテロ環誘導体又はその農業上許容される塩、及びそれを有効成分として含有する除草剤を提供する。 一般式[I][一般式[I]中、Qは、Q-1、Q-2、Q-3、Q-4、Q-5、Q-6、Q-7又はQ-8を示し、R7は、ハロゲン原子、C1~C6ハロアルキル基、シアノ基等を示し、Zは、酸素原子又は硫黄原子を示し、Aは、N又はC-R13を示し、R13は、水素原子、ハロゲン原子又はシアノ基を示す]で表される縮合ヘテロ環誘導体又はその塩、それを有効成分として含有することを特徴とする除草剤を提供する。