(EN) The present invention comprises: an ophthalmological device 200 that is provided with a measurement unit 230; a measurement information processing unit 221 that converts measurement information, which has been obtained by the measurement unit 230, into image information and non-image information other than the image information; an ophthalmological device display unit 250 of the ophthalmological device 200 that displays the image information; a terminal device 400 that is arranged remotely from the ophthalmological device 200 and that is provided with a terminal display unit 340; a display unit imaging device 400 that is attached to the ophthalmological device 200 and that captures the entirety of the image which is displayed on the ophthalmological device display unit 250; an image transmission unit 480 that transmits, to the terminal device 300, the image which has been captured by the display unit imaging device 400; a measurement information transmission unit 222 of the ophthalmological device 200 that transmits the measurement information to the terminal device 300; and an information integration unit 321 that integrates the image information which has been transmitted from the image transmission unit 480 and the measurement information other than the image information so as to display these pieces of information on the terminal display unit 340.
(FR) La présente invention comprend : un dispositif ophtalmologique 200 qui est pourvu d'une unité de mesure 230 ; une unité de traitement d'informations de mesure 221 qui convertit des informations de mesure, qui ont été obtenues par l'unité de mesure 230, en informations d'image et en informations non-image autres que les informations d'image ; une unité d'affichage de dispositif ophtalmologique 250 du dispositif ophtalmologique 200 qui affiche les informations d'image ; un équipement terminal 400 qui est disposé à distance du dispositif ophtalmologique 200 et qui est pourvu d'une unité d'affichage de terminal 340 ; un dispositif d'imagerie d'unité d'affichage 400 qui est fixé au dispositif ophtalmologique 200 et qui capture la totalité de l'image qui est affichée sur l'unité d'affichage de dispositif ophtalmologique 250 ; une unité de transmission d'image 480 qui transmet, à l'équipement terminal 300, l'image qui a été capturée par le dispositif d'imagerie d'unité d'affichage 400 ; une unité de transmission d'informations de mesure 222 du dispositif ophtalmologique 200 qui transmet les informations de mesure à l'équipement terminal 300 ; et une unité d'intégration d'informations 321 qui intègre les informations d'image qui ont été transmises à partir de l'unité de transmission d'image 480 et les informations de mesure autres que les informations d'image de façon à afficher ces informations sur l'unité d'affichage de terminal 340.
(JA) 測定部２３０を備える眼科装置２００と、測定部２３０が測定した測定情報を、画像情報と、画像情報を除く非画像情報とに変換する測定情報処理部２２１と、画像情報を表示する眼科装置２００の眼科装置表示部２５０と、眼科装置２００とは遠隔に配置される、端末表示部３４０を備える端末装置４００と、眼科装置２００に取り付けられ、眼科装置表示部２５０に表示される画像の全体を撮影する表示部撮影装置４００と、表示部撮影装置４００の撮影した画像を端末装置３００に送信する画像送信部４８０と、測定情報を端末装置３００に送信する眼科装置２００の測定情報送信部２２２と、画像送信部４８０より送信された画像情報と、画像情報を除く測定情報とを、端末表示部３４０に表示するために統合する情報統合部３２１と、を備える。
