(EN) The disclosed power storage device is equipped with a power storage element 11, a bottomed cylindrical case 20 that accommodates the power storage element 11 and that has an opening 21 at one end, and a sealing body 30 that seals the opening 21. The case 20 is provided with: a first pressing part 22 in the vicinity of the opening 21, the first pressing part 22 pressing the side surface of the sealing body 30 and projecting toward the inner side of the case 20; and gas release parts 24, 26 provided nearer to one end side of the case 20 than the farthest-projecting apex 22a of the first pressing part 22. This makes it possible to provide a power storage device comprising an explosion-preventing mechanism which has high operating reliability and in which air-tightness is not impaired.
(FR) Le dispositif de stockage d'énergie selon l'invention est équipé d'un élément de stockage d'énergie 11, un boîtier cylindrique à fond 20 qui reçoit l'élément de stockage d'énergie 11 et qui a une ouverture 21 au niveau d'une extrémité, et un corps d'étanchéité 30 qui étanchéifie l'ouverture 21. Le boîtier 20 comporte : une première partie de pressage 22 au voisinage de l'ouverture 21, la première partie de pressage 22 pressant la surface latérale du corps d'étanchéité 30 et faisant saillie vers le côté interne du boîtier 20 ; et des parties de libération de gaz 24, 26 disposées plus près d'un côté d'extrémité du boîtier 20 que le sommet en saillie la plus éloignée 22a de la première partie de pressage 22. Ceci permet de fournir un dispositif de stockage d'énergie comprenant un mécanisme de prévention d'explosion qui a une fiabilité de fonctionnement élevée et dans lequel l'étanchéité à l'air n'est pas altérée.
(JA) 開示される蓄電デバイスは、蓄電要素１１と、蓄電要素１１を収容し、一端に開口部２１を有する有底筒形状のケース２０と、開口部２１を封止する封口体３０と、を具備する。ケース２０は、開口部２１近傍において、封口体３０の側面を押圧してケース２０の内側に突出した第１押圧部２２と、第１押圧部２２の最も突出した頂点２２ａよりもケース２０の一端側に設けられたガス抜き部２４，２６と、を備える。これにより、動作信頼性が高くて気密性を損なわない防爆機構を備えた蓄電デバイスを提供できる。
