(EN) The purpose of the present invention is to provide a hot-dip Al-Zn-Si-Mg-plated steel sheet having stably superior corrosion resistance. In order to achieve said purpose, the present invention is a hot-dip Al-Zn-Si-Mg-plated steel sheet comprising a plating film, the hot-dip Al-Zn-Si-Mg-plated steel sheet being characterized in that the plating film has a composition containing 45-65 mass% of Al, 1.0-4.0 mass% of Si, and 1.0-10.0 mass% of Mg, the remainder comprising Zn and unavoidable impurities, and the diffraction intensity of Mg2Si and MgZn2 in the plating film according to X-ray diffraction analysis satisfying relationship (1). (1): Mg2Si (111)/MgZn2 (100) ≤ 2.0
(FR) L'invention a pour objet de fournir une tôle d'acier avec placage de Al-Zn-Si-Mg en fusion présentant de manière stable une excellente résistance à la corrosion. À cet effet, l'invention concerne une tôle d'acier avec placage de Al-Zn-Si-Mg en fusion qui est équipée d'un film de placage, et qui est caractéristique en ce que ledit film de placage présente une composition comprenant 45 à 65% en masse de Al, 1,0 à 4,0% en masse de Si et 1,0 à 10,0% en masse de Mg, le reste étant constitué de Zn et des impuretés inévitables. L'intensité diffractée selon un procédé de diffraction des rayons X des Mg2Si et MgZn2 contenus dans ledit film de placage, satisfait la relation (1) suivante. Mg2Si (111)/MgZn2 (100)≦2,0 ・・・(1)
(JA) 安定的に優れた耐食性を有する溶融Al-Zn-Si-Mg系めっき鋼板を提供することを目的とする。 上記目的を達成するべく、本発明は、めっき皮膜を備える溶融Al-Zn-Si-Mg系めっき鋼板であって、前記めっき皮膜は、Al:45~65質量%、Si:1.0~4.0質量%及びMg:1.0~10.0質量%を含有し、残部がZn及び不可避的不純物からなる組成を有し、前記めっき皮膜中のMg2Si及びMgZn2のX線回折法による回折強度が、以下の関係(1)を満足することを特徴とする。 Mg2Si (111)/MgZn2 (100)≦2.0 ・・・(1)