(EN) A photodetector device (300) is provided with: a filter array (10) comprising a plurality of filters each having a light input surface and a light exit surface and which are two-dimensionally arrayed, the plurality of filters including a plurality of types of filters having mutually different transmission spectra; and an image sensor (60) having a photodetection surface opposing the light exit surfaces and comprising a plurality of photodetector elements two-dimensionally arrayed along the photodetection surface. The distance between the light exit surfaces and the photodetection surface is different for each of the filters.
(FR) Un dispositif photodétecteur (300) est pourvu : d'un réseau de filtres (10) comprenant une pluralité de filtres présentant chacun une surface d'entrée de lumière et une surface de sortie de lumière et qui sont disposés en réseau bidimensionnel, la pluralité de filtres comprenant une pluralité de types de filtres ayant des spectres de transmission mutuellement différents; et d'un capteur d'image (60) présentant une surface de photodétection opposée aux surfaces de sortie de lumière et comprenant une pluralité d'éléments photodétecteurs disposés en réseau bidimensionnel le long de la surface de photodétection. La distance entre les surfaces de sortie de lumière et la surface de photodétection est différente pour chacun des filtres.
(JA) 光検出装置（３００）は、各々が光入射面および光出射面を有し、２次元的に配列された複数のフィルタを含むフィルタアレイ（１０）であって、前記複数のフィルタは互いに異なる透過スペクトルを有する複数種類のフィルタを含む、フィルタアレイ（１０）と、前記光出射面に対向する光検出面を有するイメージセンサ（６０）であって、前記光検出面に沿って２次元的に配列された複数の光検出素子を備えるイメージセンサ（６０）と、を備え、前記光出射面と前記光検出面との距離が、前記フィルタごとに異なっている。
