(EN) A method for manufacturing a laminate, wherein the laminate is formed by integrally laminating a foamed-particle molded body a that is composed of foamed particles A and that has interconnected gaps, and a foamed-particle molded body b that is composed of foamed particles B and that has interconnected gaps, the difference [Pb-Pa] between the porosity (Pa) of the foamed-particle molded body a and the porosity (Pb) of the foamed-particle molded body b is 5% or more, and the foamed particles A and the foamed particles B satisfy formulae (1) to (3). (1) The difference [dB-dA] between the average pore diameter dA of through pores of the foamed particles A and the average pore diameter dB of through pores of the foamed particles B is 0.3-2 mm. (2) The average outer diameter DB of the foamed particles B is 3.5-5 mm. (3) The difference [DB-DA] between the average outer diameter DA of the foamed particles A and the average outer diameter DB of the foamed particles B is -0.3 to 2 mm.
(FR) L'invention concerne une méthode de fabrication d'un stratifié, le stratifié étant formé par stratification d'un seul tenant d'un corps moulé en particules expansées a qui est composé de particules expansées A et qui présente des espaces interconnectés, et d'un corps moulé en particules expansées b qui est composé de particules expansées B et qui présente des espaces interconnectés, la différence [Pb-Pa] entre la porosité (Pa) du corps moulé en particules expansées a et la porosité (Pb) du corps moulé en particules expansées b est supérieure ou égale à 5 %, et les particules expansées A et les particules expansées B satisfont aux formules (1) à (3). (1) La différence [dB-dA] entre le diamètre moyen de pore dA de pores traversants des particules expansées A et le diamètre moyen de pore dB de pores traversants des particules expansées B est de 0,3 à 2 mm. (2) Le diamètre externe moyen DB des particules expansées B est de 3,5 à 5 mm. (3) La différence [DB-DA] entre le diamètre externe moyen DA des particules expansées A et le diamètre externe moyen DB des particules expansées B est de -0,3 à 2 mm.
(JA) 積層体は、発泡粒子Ａから構成され、連通した空隙を有する発泡粒子成形体ａと、発泡粒子Ｂから構成され、連通した空隙を有する発泡粒子成形体ｂとが積層一体化され、発泡粒子成形体ａの空隙率（Ｐａ）と発泡粒子成形体ｂの空隙率（Ｐｂ）との差［Ｐｂ－Ｐａ］が５％以上であり、発泡粒子Ａ及び発泡粒子Ｂが下記（１）～（３）を満足する、積層体の製造方法。（１）発泡粒子Ａの貫通孔の平均孔径ｄＡと発泡粒子Ｂの貫通孔の平均孔径ｄＢとの差［ｄＢ－ｄＡ］が０．３ｍｍ以上２ｍｍ以下である、（２）発泡粒子Ｂの平均外径ＤＢが３．５ｍｍ以上５ｍｍ以下である、（３）発泡粒子Ａの平均外径ＤＡと発泡粒子Ｂの平均外径ＤＢとの差［ＤＢ－ＤＡ］が－０．３ｍｍ以上２ｍｍ以下である。
