(EN) The humidifying and cleaning device (3) according to the present disclosure comprises: a centrifugal pulverization unit (3c) that generates hypochlorous acid water atomized by an atomization operation that atomizes hypochlorous acid water retained in a humidifier tank (3a), incorporates the atomized hypochlorous acid water into air flowing therein, and releases the resultant air; and a humidification control unit (5) that controls the atomization operation. The humidification control unit (5) is configured to execute a first process of draining the hypochlorous acid water retained in the humidifier tank (3a), and newly supplying hypochlorous acid water into the humidifier tank (3a), during the atomization operation, on the basis of previously specified time information about a period of time from the start of the atomization operation until the amount of hypochlorous acid contained in the hypochlorous acid water retained in the humidifier tank (3a) becomes equal to or less than a reference contained amount.
(FR) La présente divulgation concerne un dispositif d'humidification et de nettoyage (3) comprenant : une unité de pulvérisation centrifuge (3c) qui génère de l'eau d'acide hypochloreux atomisée par une opération d'atomisation qui atomise l'eau d'acide hypochloreux retenue dans une cuve d'agent d'humidification (3a), incorpore l'eau d'acide hypochloreux atomisée dans l'air s'écoulant à l'intérieur, et libère l'air résultant; et une unité de commande d'humidification (5) qui commande l'opération d'atomisation. L'unité de commande d'humidification (5) est conçue pour exécuter un premier procédé de drainage de l'eau d'acide hypochloreux retenue dans la cuve d'agent d'humidification (3a), et l'alimentation nouvellement d'eau d'acide hypochloreux dans la cuve d'agent d'humidification (3a), lors de l'opération d'atomisation, sur la base des informations de temps précédemment spécifiées concernant une période de temps depuis le début de l'opération d'atomisation jusqu'à ce que la quantité d'acide hypochloreux contenu dans l'eau d'acide hypochloreux retenue dans la cuve d'agent d'humidification (3a) devienne inférieure ou égale à une quantité contenue de référence.
(JA) 本開示の加湿浄化装置（３）は、加湿器タンク（３ａ）に貯水された次亜塩素酸水を微細化する微細化動作により微細化された次亜塩素酸水を生成して、内部を流通する空気に微細化された次亜塩素酸水を含ませて放出する遠心破砕ユニット（３ｃ）と、微細化動作を制御する加湿制御部（５）と、を備える。加湿制御部（５）は、微細化動作中に、予め特定された時間情報であって、加湿器タンク（３ａ）に貯水された次亜塩素酸水に含まれる次亜塩素酸の含有量が微細化動作を開始してから基準含有量以下となるまでの時間情報に基づいて、加湿器タンク（３ａ）に貯水された次亜塩素酸水を排水して、新たに次亜塩素酸水を給水する第一処理を実行させるように構成されている。
