(EN) The purpose of the present invention is to provide a fishing condition detection and transmission device that can be provided in a fishing rod and that makes it possible to detect a fishing condition accurately and reliably, and transmit the fishing condition to an angler. A fishing condition detection and transmission device according to an embodiment of the present invention is provided in a fishing rod provided with a holding part and to which a fishline having a fishhook at one end thereof is attached. The fishing condition detection and transmission device is configured to include: a vibration generation unit that is provided in the holding part and that generates a vibration in the holding part; a first detection unit that is provided in the fishing rod, and that detects a motion or vibration of the fishing rod and generates first time-series data; and an information processing unit that transmits a vibration generation signal to the vibration generation unit on the basis of the first time-series data.
(FR) Le but de la présente invention est de fournir un dispositif de détection et de transmission de condition de pêche qui peut être disposé dans une canne à pêche et qui permet de détecter une condition de pêche de manière précise et fiable, et transmettre la condition de pêche à un pêcheur. Un dispositif de détection et de transmission de condition de pêche selon un mode de réalisation de la présente invention est disposé dans une canne à pêche pourvue d'une partie de maintien et à laquelle est fixée une ligne de pêche ayant un hameçon à l’une de ses extrémités. Le dispositif de détection et de transmission de condition de pêche est conçu pour comprendre : une unité de génération de vibrations qui est disposée dans la partie de maintien et qui génère une vibration dans la partie de maintien ; une première unité de détection qui est disposée dans la canne à pêche et qui détecte un mouvement ou une vibration de la canne à pêche et génère des premières données de séries chronologiques ; et une unité de traitement d'informations qui transmet un signal de génération de vibrations à l'unité de génération de vibrations sur la base des premières données de séries chronologiques.
(JA) 釣竿に設けることができ、上述のような釣状況を的確かつ確実に検知し、これを釣人に伝達することが可能な釣状況検知・伝達装置を提供することにある。発明の一実施形態に係る釣状況検知・伝達装置は、把持部を備え、端部に釣針を有する釣糸が取付けられた釣竿に設けられる釣状況検知・伝達装置であって、該把持部に設けられ、該把持部に振動を発生させる振動生成部と、該釣竿に設けられ、該釣竿の動きや振動を検出して第１の時系列データを生成する第１の検出部と、該第１の時系列データに基づき、該振動生成部に振動発生信号を送信する情報処理部と、を備えるよう構成される。
