(EN) The surface temperature measurement method pertaining to the present invention comprises acquiring an emitted light quantity from a surface of a measurement object, irradiating the surface of the measurement object with light in a regular reflection condition, acquiring a regularly reflected light quantity, irradiating the surface of the measurement object with light in a diffuse reflecting condition, acquiring a diffuse reflected light quantity, calculating the emissivity of the surface of the measurement object using a model indicating a relationship between the emissivity of the surface of the measurement object and the regular reflectance and diffuse reflectance thereof, the acquired regularly reflected light quantity, and the acquired diffuse reflected light quantity, and calculating the surface temperature of the measurement object using the acquired emitted light quantity and the calculated emissivity.
(FR) La présente invention concerne un procédé de mesure de la température de surface, comprenant les étapes suivantes : acquisition d'une quantité de lumière émise à partir d'une surface d'un objet de mesure, irradiation de la surface de l'objet de mesure avec de la lumière dans une condition de réflexion régulière, acquisition d'une quantité de lumière réfléchie régulièrement, irradiation de la surface de l'objet de mesure avec de la lumière dans une condition de réflexion diffuse, acquisition d'une quantité de lumière réfléchie diffuse, calcul de l'émissivité de la surface de l'objet de mesure en utilisant un modèle indiquant une relation entre l'émissivité de la surface de l'objet de mesure et la réflectance régulière et la réflectance diffuse de celui-ci, la quantité de lumière réfléchie régulièrement acquise, et la quantité de lumière réfléchie diffuse acquise, et calcul de la température de surface de l'objet de mesure en utilisant la quantité de lumière émise acquise et l'émissivité calculée.
(JA) 本発明に係る表面温度計測方法は、計測対象物の表面の放射光量を取得し、計測対象物の表面に正反射条件で光を照射し、正反射光量を取得し、計測対象物の表面に拡散反射条件で光を照射し、拡散反射光量を取得し、計測対象物の表面の放射率と正反射率及び拡散反射率との関係を示すモデルと、取得された正反射光量と、取得された拡散反射光量とを用いて、計測対象物の表面の放射率を算出し、取得された放射光量と算出された放射率とを用いて、計測対象物の表面温度を算出する。
