(EN) Provided is a sealing device capable of effectively suppressing the generation of oozing and leakage of an internal grease and maintaining a good appearance state for a long period of time. This sealing device, which seals the entire inside of one end section of an outer ring (30) in a bearing device having the outer ring (30) and an inner ring (20), has a hollow cylindrical fitting section (61) which is mounted on the one end of the outer ring (30), is composed of a cap member (60) that seals the bearing inside, and is fitted to an inner diameter-side inner peripheral surface (30a) of the outer ring (30), and a hole section (63) which communicates with the cylindrical surface side and the cylindrical inner surface side of the cylindrical fitting section (61) is provided in the cylindrical fitting section (61).
(FR) L'invention concerne un dispositif d'étanchéité capable de supprimer efficacement la génération de suintement et de fuite d'une graisse interne et de maintenir un bon état d'aspect pendant une longue période. Ce dispositif d'étanchéité, qui assure l'étanchéité de la totalité de l'intérieur d'une section d'extrémité d'un anneau externe (30) dans un dispositif de palier présentant l'anneau externe (30) et un anneau interne (20), présente une section d'ajustement cylindrique creuse (61) qui est montée sur la première extrémité de l'anneau externe (30), est composée d'un élément de capuchon (60) qui assure l'étanchéité du palier à l'intérieur, et qui est montée sur une surface périphérique interne côté diamètre interne (30a) de l'anneau externe (30), et une section de trou (63) qui communique avec le côté de surface cylindrique et le côté de surface interne cylindrique de la section d'ajustement cylindrique (61) est disposée dans la section d'ajustement cylindrique (61).
(JA) 内部グリスの滲み漏れの発生を有効に抑制し、外観良好な状態を長期的に維持することが可能な密封装置を提供する。外輪（３０）及び内輪（２０）を有するベアリング装置における外輪（３０）の一方側の端部内周全体を封止する密封装置であって、外輪（３０）の一方側の端部に装着され、ベアリング内部を密封するキャップ部材（６０）からなり、外輪（３０）の内径側内周面（３０ａ）に嵌合する中空円筒状の円筒嵌合部（６１）を有し、円筒嵌合部（６１）には、当該円筒嵌合部（６１）の円筒表面側と円筒内面側とを連通する孔部（６３）が設けられている。
