(EN) [Problem] To provide a technology enabling suppression of reduction in the internal diameter of a tool insertion space due to the force with which a tool holder is pinched. [Solution] Pressurized chambers 123a, 123b are formed between a body member inner peripheral face 111 of a body member 110 and a sleeve outer peripheral face 122 of a sleeve 120. Grip portions 124a, 124b, which are elastically deformable radially inward by a rise in pressure inside the pressurized chambers 123a, 123b, are formed between the sleeve outer peripheral face 122 and a sleeve inner peripheral face 121. An extension chamber 123d that is in communication with a rear end portion of the pressurized chamber 123a and extends along an axial direction and a circumferential direction is formed between the sleeve outer peripheral face 122 and the body member inner peripheral face 111. The extension chamber 123d is configured such that radially inward elastic deformation (reduction in the internal diameter of a sleeve internal space 120a forming the tool insertion space) of a portion of the body member inner peripheral face 121 corresponding to the grip portion 124a due to a pressing force applied to a body member outer peripheral face 112 is suppressed.
(FR) Le problème décrit par la présente invention est de proposer une technologie permettant la suppression de la réduction du diamètre interne d'un espace d'insertion d'outil due à la force avec laquelle un porte-outil est serré. La solution selon l'invention porte sur des chambres sous pression (123a, 123b) qui sont formées entre une face périphérique interne (111) d'un élément de corps (110) et une face périphérique externe (122) d'un manchon (120). Des parties de préhension (124a, 124b), qui sont élastiquement déformables radialement vers l'intérieur par une élévation de pression à l'intérieur des chambres sous pression (123a, 123b), sont formées entre la face périphérique externe (122) et une face périphérique interne (121) du manchon. Une chambre d'extension (123d), qui est en communication avec une partie d'extrémité arrière de la chambre sous pression (123a) et s'étend le long d'une direction axiale et une direction circonférentielle, est formée entre la face périphérique externe (122) du manchon et la face périphérique interne (111) de l'élément de corps. La chambre d'extension (123d) est conçue de sorte qu'une déformation élastique vers l'intérieur dans le sens radial (réduction du diamètre interne d'un espace interne (120a) de manchon formant l'espace d'insertion d'outil) d'une partie de la face périphérique interne (121) de l'élément de corps correspondant à la partie de préhension (124a) due à une force de pression appliquée à une face périphérique externe (112) de l'élément de corps est supprimée.
(JA) 【課題】工具ホルダを挟持する力による工具挿入空間の内径の減少を抑制することができる技術を提供する。 【解決手段】本体部材１１０の本体部材内周面１１１とスリーブ１２０のスリーブ外周面１２２との間に、加圧室１２３ａ、１２３ｂが形成される。スリーブ外周面１２２とスリーブ内周面１２１との間に、加圧室１２３ａ、１２３ｂ内の圧力の上昇によって径方向内側に弾性変形可能な把持部１２４ａ、１２４ｂが形成される。スリーブ外周面１２２と本体部材内周面１１１との間に、加圧空間１２３ａの後端部に連通し、軸方向および周方向に沿って延在する延在室１２３ｄが形成される。延在室１２３ｄは、本体部材外周面１１２が受ける押圧力による、本体部材内周面１２１の、把持部１２４ａに対応する部分の径方向内側への弾性変形（工具挿入空間を形成するスリーブ内側空間１２０ａの内径の減少）が抑制されるように構成されている。
