(EN) A rubber composition according to a first embodiment comprises 100 parts by mass of one or more chloroprene polymers, 0-25 parts, excluding 0 part, by mass of a diene-based polymer having epoxy groups, and 0.3-1.8 parts by mass of an organic peroxide, wherein the chloroprene polymers include a chloroprene copolymer. A rubber composition according to a second embodiment comprises 100 parts by mass of one or more chloroprene polymers, 0-25 parts, excluding 0 part, by mass of a diene-based polymer having epoxy groups, and 0.3-1.8 parts by mass of an organic peroxide, wherein the chloroprene polymers include a chloroprene homopolymer.
(FR) Selon un premier mode de réalisation de l'invention, une composition de caoutchouc comprend 100 parties en masse d'un polymère de chloroprène, plus de 0 partie en masse à 25 parties en masse ou moins d'un polymère à base de diène possédant un groupe époxy, et 0,3 à 1,8 partie en masse d'un peroxyde organique, et ledit polymère de chloroprène inclut un copolymère de chloroprène. Selon un second mode de réalisation de l'invention, une composition de caoutchouc comprend 100 parties en masse d'un polymère de chloroprène, plus de 0 partie en masse à 25 parties en masse ou moins d'un polymère à base de diène possédant un groupe époxy, et 0,3 à 1,8 partie en masse d'un peroxyde organique, et ledit polymère de chloroprène inclut un homopolymère de chloroprène.
(JA) 第１実施形態に係るゴム組成物は、クロロプレン重合体１００質量部と、エポキシ基を有するジエン系重合体０質量部を超え２５質量部以下と、有機過酸化物０．３～１．８質量部と、を含有し、前記クロロプレン重合体がクロロプレンの共重合体を含む。第２実施形態に係るゴム組成物は、クロロプレン重合体１００質量部と、エポキシ基を有するジエン系重合体０質量部を超え２５質量部以下と、有機過酸化物０．３～１．８質量部と、を含有し、前記クロロプレン重合体がクロロプレンの単独重合体を含む。
