(EN) Provided is a method for manufacturing a rotor with which the rotor of a rotary electric machine is manufactured by disposing magnets in a hole section of a rotor core formed by a laminated steel plate, and fixing the magnets to the rotor core by injecting and curing a thermosetting resin, the method comprising: a heating step for heating the rotor core up to a curing start temperature (T3) or higher; a resin injection step for injecting a resin which has a melting start temperature (T1) or higher and is in a liquid phase, by using a resin injection device, into the hole section of the rotor core which has the curing start temperature (T3) or higher; and a magnet fixing step for curing the resin by maintaining the rotor core at the curing start temperature (T3) or higher.
(FR) L'invention concerne un procédé pour la fabrication d'un rotor avec lequel le rotor d'une machine électrique tournante est fabriqué par la disposition d'aimants dans une section de trou d'un noyau de rotor formé par une plaque d'acier stratifiée, et la fixation des aimants au noyau de rotor par l'injection et le durcissement d'une résine thermodurcissable, le procédé comprenant : une étape de chauffage consistant à chauffer le noyau de rotor jusqu'à une température de début de durcissement (T3) ou supérieure ; une étape d'injection de résine consistant à injecter une résine qui possède une température de début de fusion (T1) ou supérieure et est en phase liquide, en utilisant un dispositif d'injection de résine, dans la section de trou du noyau de rotor qui possède la température de début de durcissement (T3) ou supérieure ; et une étape de fixation d'aimants consistant à durcir la résine par le maintien du noyau de rotor à la température de début de durcissement (T3) ou supérieure.
(JA) 積層鋼板により形成されたロータコアの孔部に磁石を配置し、熱硬化性の樹脂を注入して硬化させ、磁石をロータコアに固定することで、回転電機のロータを製造するロータの製造方法において、ロータコアを硬化開始温度（Ｔ３）以上に昇温する昇温工程と、硬化開始温度（Ｔ３）以上であるロータコアの孔部に、樹脂注入装置によって溶融開始温度（Ｔ１）以上かつ液体状である樹脂を注入する樹脂注入工程と、ロータコアを硬化開始温度（Ｔ３）以上に維持して樹脂を硬化させる磁石固定工程と、を備える。
