(EN) A moving-body path calculation device for calculating a path of movement of a moving body, the device comprising: a deviation acquisition means for acquiring a deviation of the moving body in a direction perpendicular to an ideal route; and a path calculation means for calculating the path of movement of the moving body on the basis of a complex parameter including a parameter indicating the deviation of the moving body acquired by the deviation acquisition means.
(FR) Un dispositif de calcul de trajet de corps mobile pour calculer un trajet de déplacement d'un corps mobile, le dispositif comprenant : un moyen d'acquisition d'écart pour acquérir un écart du corps mobile dans une direction perpendiculaire à une trajectoire idéale; et un moyen de calcul de trajet pour calculer le trajet de déplacement du corps mobile sur la base d'un paramètre complexe comprenant un paramètre indiquant l'écart du corps mobile acquis par le moyen d'acquisition d'écart.
(JA) 移動体の移動の軌道を算出するために、移動体軌道算出装置は、理想経路に対して垂直な方向における移動体のずれを取得するずれ取得手段と、ずれ取得手段によって取得された移動体のずれを示すパラメータを含む複合パラメータに基づいて、移動体の移動の軌道を算出する軌道算出手段とを備えている。
