(EN) The present invention comprises: fiber masses (2) in each of which one or a plurality of fibers (6) are entangled to form a mass, and each of which has first gaps (8) inside the mass and a first resin particles (3) trapped by the first gaps (8); and second resin particles (4) which are disposed in second gaps (9) formed between a plurality of fiber masses (2), and which have a particle size larger than that of the first resin particle (3). Thus, it is possible to provide a sound absorbing material (1) having excellent sound absorption properties in both a high frequency range and low frequency range, wherein high frequency range sound absorption properties are improved by the first resin particles (3) trapped in the first gaps (8), and low frequency range sound absorption properties are improved by the second resin particles (4) disposed in the second gaps (9).
(FR) La présente invention comprend : des masses fibreuses (2) dans lesquelles une ou plusieurs fibres (6) sont enchevêtrées pour former une masse et qui présentent des premiers espaces (8) à l'intérieur de la masse et des premières particules de résine (3) piégées par les premiers espaces (8) ; et des secondes particules de résine (4) qui sont disposées dans des seconds espaces (9) formés entre une pluralité de masses fibreuses (2), et qui ont une taille de particule plus grande que celle de la première particule de résine (3). Ainsi, il est possible de créer un matériau absorbant acoustique (1) présentant d'excellentes propriétés d'absorption acoustique aussi bien dans une plage de hautes fréquences que dans une plage de basses fréquences, les propriétés d'absorption acoustique dans la plage de hautes fréquences étant améliorées par les premières particules de résine (3) piégées dans les premiers espaces (8), et les propriétés d'absorption acoustique dans la plage de basses fréquences étant améliorées par les secondes particules de résine (4) disposées dans les seconds espaces (9).
(JA) 一または複数の繊維（６）が絡み合って塊を成し、塊の内部に第１の空隙（８）および第１の空隙（８）に捕捉される第１の樹脂粒子（３）を有する繊維塊（２）と、複数の繊維塊（２）の間に形成された第２の空隙（９）に配置され、第１の樹脂粒子（３）の粒径よりも大きい粒径を有する、第２の樹脂粒子（４）とで構成することにより、第１の空隙（８）に捕捉させた第１の樹脂粒子（３）により高周波数域の吸音性能を向上させ、第２の空隙（９）に配置させた、第２の樹脂粒子（４）により低周波数域の吸音性能を向上させた、低周波数域と高周波数域ともに優れた吸音性能を有する吸音材（１）を得ることができる。
