(EN) A medical device (1) includes: an image information acquisition unit (511) for acquiring image information including an MRI image or CT image of an organ in a living body; a biomagnetism information acquisition unit (512) for acquiring biomagnetism information obtained from biomagnetism generated by the organ; a model image generation unit (521) for generating, using the image information, an organ model image representing the organ in three dimensions or two dimensions; an electrocardiographic current image generation unit (523) for generating an electrocardiographic current image that represents, using change in color attribute, change over time of a current that flows through each position of the organ, said change being obtained from the biomagnetism information; and a composite image generation unit (52) for generating a composite image that superimposes the organ model image and the electrocardiographic current image.
(FR) La présente invention concerne un dispositif médical (1) comprenant : une unité d'acquisition d'informations d'image (511) permettant d'acquérir des informations d'image comprenant une image IRM ou une image CT d'un organe dans un corps vivant; une unité d'acquisition d'informations de biomagnétisme (512) permettant d'acquérir des informations de biomagnétisme obtenues à partir d'un biomagnétisme généré par l'organe; une unité de génération d'image de modèle (521) permettant de générer, à l'aide des informations d'image, une image de modèle d'organe représentant l'organe en trois dimensions ou en deux dimensions; une unité de génération d'image de courant électrocardiographique (523) permettant de générer une image de courant électrocardiographique qui représente, à l'aide d'un changement d'attribut de couleur, le changement au cours du temps d'un courant qui circule à travers chaque position de l'organe, ledit changement étant obtenu à partir des informations de biomagnétisme; et une unité de génération d'image composite (52) permettant de générer une image composite qui superpose l'image de modèle d'organe et l'image de courant électrocardiographique.
(JA) 医療装置（１）は、生体内の臓器のＭＲＩ画像またはＣＴ画像を含む画像情報を取得する画像情報取得部（５１１）と、臓器が発生する生体磁界から得られる生体磁界情報を取得する生体磁界情報取得部（５１２）と、画像情報を用いて、臓器を３次元または２次元で表した臓器モデル画像を生成するモデル画像生成部（５２１）と、臓器の各位置を流れる電流の経時的変化であって、生体磁界情報から得られた電流の経時的変化を、色属性の変化により表した心電流画像を生成する心電流画像生成部（５２３）と、臓器モデル画像と心電流画像とを重畳した合成画像を生成する合成画像生成部（５２）と、を備える
