(EN) A detecting device (1) uses sensor information to measure at least one of the rotational speed and the angle of rotation of a rotating body (10). The detecting device is provided with a magnet (30), a magnet holder (20), and a sensor (50). The magnet rotates in conjunction with the rotating body. The magnet holder is positioned on one side of the magnet in the direction of the axis of rotation. The sensor is installed on a board (40), detects the magnetic flux of the magnet, and outputs the detection result as the sensor information. The board is positioned on the other side of the magnet in the direction of the axis of rotation, and is separated from the magnet in the direction of the axis of rotation, and the sensor is disposed on said other side in the axial direction of the board.
(FR) La présente invention concerne un dispositif de détection (1) qui utilise des informations de capteur pour mesurer la vitesse de rotation et/ou l'angle de rotation d'un corps rotatif (10). Le dispositif de détection est pourvu d'un aimant (30), d'un support d'aimant (20) et d'un capteur (50). L'aimant tourne avec le corps rotatif. Le support d'aimant est positionné sur un côté de l'aimant dans la direction de l'axe de rotation. Le capteur est installé sur une carte (40), détecte le flux magnétique de l'aimant et délivre le résultat de détection en tant qu'informations de capteur. La carte est positionnée sur l'autre côté de l'aimant dans la direction de l'axe de rotation et est séparée de l'aimant dans la direction de l'axe de rotation, et le capteur est disposé sur ledit autre côté dans la direction axiale de la carte.
(JA) 検出装置（１）は、センサ情報を用いて、回転体（１０）の回転数及び回転角度のうち、少なくともいずれかを測定する。検出装置は、マグネット（３０）と、マグネットホルダ（２０）と、センサ（５０）とを備える。マグネットは、前記回転体と連動して回転する。マグネットホルダは、回転軸方向において、前記マグネットの一方側に位置する。センサは、基板（４０）に設置され、前記マグネットの磁束を検出し、検出結果を前記センサ情報として出力する。前記基板は、前記回転軸方向において、前記マグネットの他方側に位置し、かつ、前記回転軸方向において、前記マグネットと離間しており、前記基板の前記軸方向他方側に配置される。
