(EN) A spring structure (20) comprises: a spring body portion (21) having a plurality of coil springs (21a-21c), in which all windings are spaced apart from each winding adjacent thereto, arranged on the same axis; and support portions (22, 23) arranged respectively at both ends of this spring body portion (21) in the axial direction and supporting the end portions of the spring body portion (21) in the axial direction. Further, at least one of the support portions (22, 23) may have a regulating portion (22b, 23b) abutted against the end portion of each of the coil springs (21a-21c) to regulate rotary motion about the axis of at least one of the coil springs (21a-21c). Further, the plurality of coil springs (21a-21c) may be coupled to each other.
(FR) Une structure (20) de ressort comprend : une partie corps (21) de ressort comportant une pluralité de ressorts hélicoïdaux (21a-21c) dans lesquels tous les enroulements sont espacés de chaque enroulement adjacent, disposé sur le même axe ; et des parties de support (22, 23) disposées respectivement au niveau des deux extrémités de ladite partie corps (21) de ressort dans la direction axiale et portant les parties d'extrémité de la partie corps (21) de ressort dans la direction axiale. En outre, au moins une partie de support (22, 23) peut comporter une partie de régulation (22b, 23b) en butée contre la partie d'extrémité de chaque ressort hélicoïdal (21a-21c), afin de réguler un mouvement rotatif autour de l'axe d'au moins un ressort hélicoïdal (21a-21c). En outre, les ressorts hélicoïdaux (21a-21c) peuvent être accouplés les uns aux autres.
(JA) ばね構造体（２０）は、全ての巻が当該巻に隣接する巻に対して離間している複数のコイルばね（２１ａ～２１ｃ）が、同軸上に配置されてなるばね本体部（２１）と、このばね本体部（２１）の軸方向両端にそれぞれ配置され、ばね本体部（２１）の軸方向端部を支持する支持部（２２、２３）と、を有する。また、少なくとも１つの支持部（２２、２３）は、それぞれのコイルばね（２１ａ～２１ｃ）の端部に当接し、少なくとも１つのコイルばね（２１ａ～２１ｃ）の軸を中心とする回転運動を規制する規制部（２２ｂ、２３ｂ）を有していてもよい。また、複数のコイルばね（２１ａ～２１ｃ）が、互いに連結されていてもよい。
