(EN) A method for manufacturing an organic fertilizer with an enhanced nitrogen content, the method comprising a step of treating an organic fertilizer with nitrogen plasma. Further, a method for cultivating a plant, comprising a step for manufacturing an organic fertilizer having an enhanced nitrogen content by the manufacturing method, and a step for cultivating a plant in the soil to which the organic fertilizer has been applied. Further, a method for improving soil, comprising a step of manufacturing an organic fertilizer having an enhanced nitrogen content by the manufacturing method, and a step of applying the organic fertilizer to the soil. An apparatus for manufacturing an organic fertilizer having an enhanced nitrogen content, the apparatus comprising: a plasma generation unit, a nitrogen gas supply unit that supplies nitrogen gas to the plasma generation unit, and an organic fertilizer holding unit that holds an organic fertilizer, wherein the organic fertilizer held by the organic fertilizer holding unit is irradiated with nitrogen plasma generated by the plasma generation unit.
(FR) L'invention concerne un procédé de fabrication d'un engrais organique ayant une teneur en azote améliorée, le procédé comprenant une étape de traitement d'un engrais organique avec un plasma d'azote. L'invention concerne en outre un procédé de culture d'une plante, comprenant une étape de fabrication d'un engrais organique ayant une teneur en azote améliorée par le procédé de fabrication et une étape de culture d'une plante dans le sol auquel l'engrais organique a été appliqué. En outre, l'invention concerne un procédé d'amélioration du sol, comprenant une étape de fabrication d'un engrais organique ayant une teneur en azote améliorée par le procédé de fabrication et une étape d'application de l'engrais organique au sol. L'invention concerne également un appareil de fabrication d'un engrais organique ayant une teneur en azote améliorée, l'appareil comprenant : une unité de génération de plasma, une unité d'alimentation en azote gazeux qui fournit de l'azote gazeux à l'unité de génération de plasma et une unité de confinement d'engrais organique qui contient un engrais organique, l'engrais organique contenu par l'unité de confinement d'engrais organique étant irradié par un plasma d'azote généré par l'unité de génération de plasma.
(JA) 有機質肥料を窒素プラズマ処理する工程を含む、窒素分が増強された有機質肥料の製造方法。また、前記製造方法により窒素分が増強された有機質肥料を製造する工程と、前記有機質肥料が施肥された土壌で、植物を栽培する工程と、を含む、植物の栽培方法。また、前記製造方法により窒素分が増強された有機質肥料を製造する工程と、前有機質肥料を、土壌に施肥する工程と、を含む、土壌の改良方法。プラズマ発生部と、前記プラズマ発生部に窒素ガスを供給する窒素ガス供給部と、有機質肥料を保持する有機質肥料保持部と、を備え、前記プラズマ発生部により発生される窒素プラズマが、前記有機質肥料保持部により保持される有機質肥料に照射される、窒素分が増強された有機質肥料の製造装置。
