(EN) This heat trace area extraction device comprises: a differential real-object image generation unit 130 that generates a differential real-object image which is an image of difference between a real-object image obtained by photographing a certain range by using a real-object camera for photographing real objects and a background real-object image which is a real-object image of a background in the certain range; a differential cool image generation unit 161 that generates a differential cool image including, as a low temperature area, an area which is an area of difference between a thermal image of heat emitted from a real object obtained by photographing a certain range by a thermal camera for photographing heat emitted from real objects and a background thermal image and in which the temperature of the thermal image is lower than that of the background thermal image; and a cool trace area extraction unit 171 that, by removing an area of the real object from the low temperature area included in the differential cool image on the basis of the differential real-object image and the differential cool image, extracts a cool trace area where the temperature of heat emitted from the real object has lowered.
(FR) L’invention concerne un dispositif d'extraction de zone de traçage thermique comprenant : une unité de génération d'image d'objet réel différentielle qui génère une image d'objet réel différentielle, qui est une image de différence entre une image d'objet réel obtenue par photographie d'une certaine plage à l’aide d’une caméra d'objet réel permettant de photographier des objets réels et une image d'objet réel d'arrière-plan qui est une image d'objet réel d'un arrière-plan dans ladite plage ; une unité de génération d'image froide différentielle qui génère une image froide différentielle comprenant, en tant que zone à basse température, une zone qui est une zone de différence entre une image thermique de la chaleur émise par un objet réel obtenue par photographie d'une certaine plage à l’aide d’une caméra thermique permettant de photographier la chaleur émise par des objets réels et une image thermique d'arrière-plan, et dans laquelle la température de l'image thermique est inférieure à celle de l'image thermique d'arrière-plan ; et une unité d'extraction de zone de traçage thermique froide (171) qui, en éliminant une zone de l'objet réel de la zone à basse température incluse dans l'image froide différentielle d’après l'image différentielle de l'objet réel et l'image froide différentielle, extrait une zone de traçage froide où la température de la chaleur émise par l'objet réel a baissé.
(JA) 熱痕跡領域抽出装置は、実体物を撮影するための実体物カメラで或る範囲を撮影することにより得られる実体物の画像である実体物画像と、或る範囲の背景の実体物画像である背景実体物画像との間の差分の画像である差分実体物画像を生成する差分実体物画像生成部１３０と、実体物が発する熱を撮影するためのサーマルカメラで或る範囲を撮影することにより得られる実体物が発する熱の画像である熱画像と背景の熱画像である背景熱画像との間の差分の領域であって熱画像における温度が背景熱画像における温度よりも低い領域を低温度領域として含む画像である差分冷画像を生成する差分冷画像生成部１６１と、差分実体物画像と差分冷画像とに基づいて、差分冷画像に含まれる低温度領域から実体物の領域を取り除くことで、実体物が発する熱の温度が低下した領域である冷痕跡領域を抽出する冷痕跡領域抽出部１７１と、を備えている。
