(EN) Provided is a work vehicle such as a hydraulic shovel comprising a monitoring unit that monitors the surroundings of the work vehicle, and a display unit that displays an image acquired by the monitoring unit. The display unit has an image display area in which the image is displayed, and an alarm information display area in which alarm information indicating the presence of an obstacle is displayed when the monitoring unit detects the presence of the obstacle. In the display unit, the alarm information display area is located outside the image display area.
(FR) L'invention concerne un engin de chantier tel qu'une pelle hydraulique comprenant une unité de surveillance qui surveille les alentours de l'engin de chantier, et une unité d'affichage qui affiche une image acquise par l'unité de surveillance. L'unité d'affichage comporte une zone d'affichage d'image dans laquelle l'image est affichée, et une zone d'affichage d'informations d'avertissement dans laquelle des informations d'avertissement indiquant la présence d'un obstacle sont affichées lorsque l'unité de surveillance détecte la présence de l'obstacle. Dans l'unité d'affichage, la zone d'affichage d'informations d'avertissement est située à l'extérieur de la zone d'affichage d'image.
(JA) 作業車両としての油圧ショベルは、作業車両の周囲を監視する監視部と、監視部によって取得された画像を表示する表示部と、を備える。表示部は、画像を表示する画像表示領域と、監視部が障害物の存在を検出した場合に、障害物の存在を示す報知情報を表示する報知情報表示領域と、を有する。表示部において、報知情報表示領域は、画像表示領域の外側に位置する。
