(EN) Provided are polyamide fibers for a woven fabric for an airbag which make it possible to suppress wrinkling in the woven fabric following a heat-shrinking treatment and also suppress variation in air permeability by improving uniformity. The present invention pertains to: polyamide fibers for an airbag which are characterized in that the fiber size thereof is 200-800 dtex, inclusive, and the stress retention rate thereof when obtained using a prescribed procedure is at least 3.0%; and a method for producing said polyamide fibers for an airbag, the method being characterized in that during the thermosetting step and the relaxing step thereof, the contact time between thread and a roller which is at least 190°C is at least 30 msec and less than 110 msec, the temperature of the thermosetting roller is 190-205°C, inclusive, the temperature of the relaxing roller is greater than 100°C and less than 190°C, and the speed ratio of the relaxing roller to the thermosetting roller satisfies this equation: 1.00 < relaxing roller speed/thermosetting roller speed < 1.10.
(FR) L'invention concerne des fibres de polyamide pour un tissu destiné à un coussin gonflable de sécurité, qui permettent de supprimer le plissement du tissu après un traitement de rétrécissement à chaud et également de supprimer la variation de la perméabilité à l'air en améliorant l'uniformité. La présente invention concerne : des fibres de polyamide pour un coussin gonflable de sécurité qui sont caractérisées en ce que leur taille de fibre est de 200-800 dtex, inclus, et leur taux de rétention de contrainte lorsqu'elles sont obtenues en utilisant une procédure prescrite est d'au moins 3,0 % ; et un procédé de production desdites fibres de polyamide pour un coussin gonflable de sécurité, le procédé étant caractérisé en ce que pendant l'étape de thermodurcissement et l'étape de détente de celles-ci, le temps de contact entre le fil et un rouleau qui est au moins à 190 °C est d'au moins de 30 msec et inférieur à 110 msec, la température du rouleau de thermodurcissement va de 190 à 205 °C inclus, la température du rouleau de détente est supérieure à 100 °C et inférieure à 190 °C, et le rapport de vitesse du rouleau de relaxation au rouleau de thermodurcissement satisfait cette équation : 1,00 < vitesse du rouleau de relaxation/vitesse du rouleau de thermodurcissement < 1,10.
(JA) エアバッグ用織物における、加熱収縮加工後の織物の皺抑制と、均一性向上による通気特性のバラつき抑制を達成し得るポリアミド繊維を提供する。本発明は、エアバッグ用ポリアミド繊維であって、該繊維の繊度が２００ｄｔｅｘ以上８００ｄｔｅｘ以下であり、かつ、所定の手順で求められる応力保持率が３．０％以上であることを特徴とするエアバッグ用ポリアミド繊維、並びに熱セット工程とリラックス工程において、１９０℃以上となるロールと糸条との接触時間が３０ｍｓｅｃ以上１１０ｍｓｅｃ未満であり、熱セットロールの温度が１９０℃以上２０５℃以下であり、リラックスロールの温度が１００℃超１９０℃未満であり、該リラックスロールと該熱セットロールの速度比が下記式：１．００＜リラックスロール速度/熱セットロール速度＜１．１０を満たすことを特徴とする前記のエアバッグ用ポリアミド繊維の製造方法に関する。
