(EN) This method for detecting a target substance in a sample comprises the steps of: introducing a sample and a reagent that generates a fluorescent substance in the presence of the target substance into each well of a well array; sealing each well of the well array with a sealing liquid, so that each well forms an independent reaction space; replacing the sealing liquid with a water-absorbing organic solvent, thereby dehydrating the contents of the wells, reducing the volume thereof, and generating the fluorescent substance when the target substance is present in the contents; and emitting excitation light to the fluorescent substance to detect fluorescent light generated in each well of the well array. Detection of fluorescent light in each well indicates the presence of the target substance in the well.
(FR) La présente invention concerne un procédé de détection d'une substance cible dans un échantillon comprenant les étapes suivantes : introduction d'un échantillon et d'un réactif générant une substance fluorescente en présence de la substance cible dans chaque puits d'un réseau de puits; fermeture hermétique de chaque puits du réseau de puits avec un liquide de fermeture hermétique, de sorte que chaque puits forme un espace de réaction indépendant; remplacement du liquide de fermeture hermétique par un solvant organique absorbant l'eau, déshydratant ainsi le contenu des puits, réduisant leur volume, et générant la substance fluorescente lorsque la substance cible est présente dans le contenu; et émission d'une lumière d'excitation vers la substance fluorescente pour détecter la lumière fluorescente générée dans chaque puits du réseau de puits. La détection de la lumière fluorescente dans chaque puits indique la présence de la substance cible dans le puits.
(JA) 試料中の標的物質の検出方法であって、ウェルアレイの各ウェルに、前記試料、及び、前記標的物質が存在する場合に蛍光物質が生成される試薬を導入する工程と、前記ウェルアレイの各ウェルを封止液で封止し、各ウェルがそれぞれ独立した反応空間を形成する工程と、前記封止液を吸水性の有機溶媒に置換し、その結果、前記ウェルの内容物が脱水され、容積が減少すると共に、前記内容物中に前記標的物質が存在する場合に前記蛍光物質が生成される工程と、前記蛍光物質に励起光を照射し、発生する蛍光を前記ウェルアレイのウェルごとに検出する工程と、を含み、前記ウェルで蛍光が検出されたことが、前記ウェルに前記標的物質が存在することを示す、方法。
