(EN) A low-strength thick steel sheet having excellent elongation properties and corrosion resistance, which has a specified compositional formula, in which a metal structure contains ferrite at an area ratio of 70% or more relative to the whole metal structure with a remainder comprising at least one component selected from the group consisting of perlite, bainite and martensite, the grain diameter of ferrite is 3 to 40 μm inclusive, and the tensile strength is 400 to 520 MPa inclusive, the elongation at break is 16% or more and the uniform elongation is 13.5% or more when a tensile test is performed using a NK-U1 test specimen having a distance between marking points of 200 mm in accordance with Rules and Regulations for the Classification of Ships, Part-K Materials (2019 ed.) published by Nippon Kaiji Kyokai.
(FR) L'invention concerne une tôle d'acier épaisse à faible résistance ayant d'excellentes propriétés d'allongement et une excellente résistance à la corrosion, qui a une formule de composition spécifiée, dans laquelle une structure métallique contient de la ferrite à hauteur d'un rapport de surface de 70 % ou plus par rapport à la totalité de la structure métallique, le reste comprenant au moins un constituant choisi dans le groupe constitué par la perlite, la bainite et la martensite, le diamètre de grain de la ferrite est de 3 à 40 µm inclus, et la résistance à la traction est de 400 à 520 MPa inclus, l'allongement à la rupture est supérieur ou égal à 16 % et l'allongement uniforme est supérieur ou égal à 13,5 % lorsqu'un essai de traction est réalisé à l'aide d'une éprouvette NK-U1 ayant une distance entre repères de 200 mm conformément au document « Rules and Regulations for the Classification of Ships, Part-K Materials », édition de 2019, publiée par Nippon Kaiji Kyokai.
(JA) 所定の成分組成を有し、金属組織が、全金属組織に対する面積率で７０％以上のフェライトを含み、残部がパーライト、ベイナイトおよびマルテンサイトよりなる群から選ばれる１種以上からなり、フェライト粒径が、３μｍ以上４０μｍ以下であり、日本海事協会の船級規則Ｋ編材料（２０１９年度版）に準拠した標点間距離が２００ｍｍのＮＫ－Ｕ１号の試験片を用いて引張試験したときに、引張強度が４００ＭＰａ以上５２０ＭＰａ以下、破断伸びが１６％以上、かつ均一伸びが１３．５％以上である、伸び特性と耐食性に優れた低強度の厚鋼板である。
