(EN) The present invention comprises a first buffer hole (21d) that: is positioned between a shaft hole (21c) and a first bridge part (21e) that is provided between two magnet insertion holes (21a) that are adjacent in the circumferential direction of a rotor iron core (21); and is wider than the first bridge part (21e) in the circumferential direction of the rotor iron core (21).
(FR) La présente invention comprend un premier trou tampon (21d) qui : est positionné entre un trou d'arbre (21c) et une première partie de pont (21e) qui est disposée entre deux trous d'insertion d'aimant (21a) qui sont adjacents dans la direction circonférentielle d'un noyau de fer de rotor (21) ; et est plus large que la première partie de pont (21e) dans la direction circonférentielle du noyau de fer de rotor (21).
(JA) シャフト孔（２１ｃ）と回転子鉄心（２１）の周方向において隣合う２つの磁石挿入孔（２１ａ）の間に設けられた第１ブリッジ部（２１ｅ）との間に位置し、回転子鉄心（２１）の周方向における幅が第１ブリッジ部（２１ｅ）より広い第１緩衝孔（２１ｄ）とを備える。
