(EN) When a trophy unlock condition is fulfilled, a trophy processing unit 124 grants a virtual reward to a user playing a game. A transmission processing unit 126 transmits, to a server device 5, attainment information about a trophy won by the user. A trophy information acquisition unit 150 acquires, from the server device 5, information about a trophy that could possibly be won by said user next. A display processing unit 140 displays the information acquired by the trophy information acquisition unit 150.
(FR) Lorsqu'une condition de déverrouillage de trophée est satisfaite, une unité de traitement de trophée (124) attribue une récompense virtuelle à un utilisateur jouant à un jeu. Une unité de traitement de transmission (126) transmet, à un dispositif serveur (5), des informations d'atteinte concernant un trophée gagné par l'utilisateur. Une unité d'acquisition d'informations de trophée (150) acquiert, à partir du dispositif serveur (5), des informations concernant un trophée qui pourrait éventuellement être gagné ensuite par ledit utilisateur. Une unité de traitement d'affichage (140) affiche les informations acquises par l'unité d'acquisition d'informations de trophée (150).
(JA) トロフィ処理部１２４は、トロフィのアンロック条件が満たされると、ゲームをプレイしているユーザに仮想的な褒賞を付与する。送信処理部１２６は、ユーザが獲得したトロフィに関する獲得情報を、サーバ装置５に送信する。トロフィ情報取得部１５０は、サーバ装置５から、当該ユーザが次に獲得する可能性のあるトロフィに関する情報を取得する。表示処理部１４０は、トロフィ情報取得部１５０が取得した情報を表示する。
