(EN) [Problem] To realize an adjustment of an electric wire based on indexes set separately for harmonic components having different orders of a current in the electric wire. [Solution] Provided is a power control system which allows equipment to adjust the apparent power in an electric wire, and comprises: a setting means for setting indexes for adjustment respectively for a harmonic component having a first order group of a current in the electric wire, a harmonic component of a second order group having a higher order than the first order group of the current in the electric wire, and a component of a fundamental wave of the current in the electric wire; and a control means for controlling adjustment by the equipment on the basis of the indexes set by the setting means.
(FR) [Problème] Réaliser un ajustement d'un fil électrique sur la base d'indices définis séparément pour des composantes harmoniques ayant différents rangs d'un courant dans le fil électrique. [Solution] Est prévu un système de commande de puissance qui permet à un équipement d'ajuster la puissance apparente dans un fil électrique, et comprend : un moyen de réglage pour régler des indices pour ajuster respectivement une composante harmonique ayant un premier groupe de rangs d'un courant dans le fil électrique, une composante harmonique d'un second groupe de rangs ayant un rang supérieur à celui du premier groupe de rangs du courant dans le fil électrique, et une composante d'une onde fondamentale du courant dans le fil électrique ; et un moyen de commande pour commander l'ajustement par l'équipement sur la base des indices définis par les moyens de réglage.
(JA) 【課題】電線における電流のうちのそれぞれ異なる次数からなる高調波の成分に分けて設定された指標に基づく電線の調整を実現する。 【解決手段】電線における皮相電力を機器に調整させる電力制御システムであって、電線における電流のうちの第１次数群の高調波の成分、電線における電流のうちの第１次数群よりも次数が高い第２次数群の高調波の成分、および電線における電流のうちの基本波の成分の各々についての調整に関する指標を設定する設定手段と、設定手段に設定された指標に基づき機器による各々の調整を制御する制御手段と、を備えた電力制御システム。
