(EN) The present invention addresses the problem of providing a frame joint that allows for partial members thereof to be replaced when damaged and allows manufacturing costs, such as for metal molds, to be reduced, and a frame rack that has high strength, despite being easily assembled using said frame joint. The frame joint that is interposed between a plurality of frames and connects the plurality of frames comprises: a polyhedron-shaped joint body (10); and frame connecting parts (30, 130) that project from frame connecting surfaces (11, 101, 201) to which frames are connected, wherein the joint body (10) is formed by joining a plurality of segment members (100, 200) of substantially the same shape, each segment member (100, 200) has ridges and grooves that are perpendicular to the respective frame connecting surfaces (11, 101, 201), and the segment members are joined by engaging the ridges of one segment member with the grooves of another segment member while engaging the grooves of the one segment member with the ridges of the other segment member.
(FR) La présente invention aborde le problème de la fourniture d'un raccord de cadre qui permet à des éléments partiels de celui-ci d'être remplacés lorsqu'ils sont endommagés et permet des coûts de fabrication, par exemple de moules métalliques, d'être réduits, et un bâti de cadre qui a une résistance élevée, bien qu'il soit facilement assemblé à l'aide dudit raccord de cadre. Le raccord de cadre qui est interposé entre une pluralité de cadres et relie la pluralité de cadres comprend : un corps de raccord en forme de polyèdre (10) ; et des parties de liaison de cadre (30, 130) qui font saillie à partir de surfaces de liaison de cadre (11, 101, 201) auquel des cadres sont reliés, le corps de raccord (10) étant formé en réunissant une pluralité d'éléments de segment (100, 200) de forme sensiblement identique, chaque élément de segment (100, 200) présentant des arêtes et des rainures qui sont perpendiculaires aux surfaces de liaison de cadre respectives (11, 101, 201), et les éléments de segment étant réunis par mise en prise des arêtes d'un élément de segment avec les rainures d'un autre élément de segment tout en mettant en prise les rainures du premier élément de segment avec les arêtes de l'autre élément de segment.
(JA) 本発明は、破損時に一部の部材の取り換えで済ませられ、また、金型等の製造コストを低減させられるフレームジョイントと、そのフレームジョイントを用いて簡素に組み立てられながらも強度の高いフレームラックを提供することを課題とする。 複数のフレームの間に介在し、複数のフレームを連結するフレームジョイントにおいて、多面体形状のジョイント本体部（１０）と、フレームの連結されるフレーム連結面（１１，１０１，２０１）に突設されるフレーム連結部（３０，１３０）とを備え、ジョイント本体部（１０）が、略同一形状の複数の分割部材（１００，２００）の接合によって形成され、各分割部材（１００，２００）が、フレーム連結面（１１，１０１，２０１）に垂直な突条と条溝とを有し、一方の分割部材の突条を他方の分割部材の条溝に嵌合させると共に、一方の分割部材の条溝を他方の分割部材の突条に嵌合させることで、分割部材を接合させる。
