(EN) This power conversion unit (U) comprises a cooling path (11) positioned between an input-side power converter (14) and an output-side power converter (15) arranged separately on two sides that face each other. The input-side and output-side power converters (14, 15) comprise: a mold resin (9) filled into a space (p) on the inside of housings (5a, 5b); a switching element (1) covered by the mold resin (9), an upper electrode plate (7) connected to the switching element (1), and a heat dissipation plate (12) having insulating properties connected to the upper electrode plate (7); and a lower electrode (8) provided near the cooling path (11). The mold resin (9) is an organopolysiloxane having a three-dimensionally crosslinked structure after curing, in which the elastic modulus at room temperature is 0.1 MPa or greater, and the value when the hardness after curing is 10 or greater as measured using a durometer type E.
(FR) La présente invention concerne une unité de conversion de puissance (U) comprenant un trajet de refroidissement (11) positionné entre un convertisseur de puissance côté entrée (14) et un convertisseur de puissance côté sortie (15) agencés séparément sur deux côtés qui se font face. Les convertisseurs de puissance côté entrée et côté sortie (14, 15) comprenant : une résine de moulage (9) remplie dans un espace (p) à l'intérieur des logements (5a, 5b) ; un élément de commutation (1) recouverte par la résine de moulage (9), une plaque d'électrode supérieure (7) connectée à l'élément de commutation (1), et une plaque de dissipation de chaleur (12) ayant des propriétés isolantes connectées à la plaque d'électrode supérieure (7) ; et une électrode inférieure (8) disposée à proximité du trajet de refroidissement (11). La résine de moulage (9) est un organopolysiloxane ayant une structure réticulée tridimensionnelle après durcissement, dans laquelle le module élastique à température ambiante est supérieur ou égal à 0,1 MPa, et la valeur lorsque la dureté après durcissement est supérieure ou égale à 10 telle que mesurée à l'aide d'un duromètre de type E.
(JA) 本発明の電力変換ユニット(Ｕ)は、一方側と他方側とに分かれ対向して設置される入力側電力変換部(１４)と出力側電力変換部(１５)との間に配置される冷却路(１１)を備え、入力側・出力側電力変換部(１４、１５)は、筐体(５ａ、５ｂ)の内側の空間(ｐ)に充填されるモールド樹脂(９)と、モールド樹脂(９)で覆われるスイッチング素子(１)およびスイッチング素子(１)に接続される上部電極板(７)および上部電極板(７)に接続される絶縁性を有する放熱板(１２)と、冷却路(１１)と近接して設けられる下部電極(８)とを備え、モールド樹脂(９)は、硬化後に三次元架橋構造を有するオルガノポリシロキサンであり、室温での弾性率は０．１ＭＰａ以上、かつ硬化後の硬度をデュロメータタイプＥで測定したときの値が１０以上のものである。
