(EN) Provided is a member for a fuel cell in which a lip 4b is directly fixed to the surface of a separator 5, wherein the lip 4b is a cross-linked body of a radical curable composition containing components (A) to (E) below at a specific ratio, and the glass transition temperature (Tg) of the cross-linked body is -30 °C or less. Thus, a seal member can firmly adhere to the surface of a base material for a fuel cell without using an adhesive, and furthermore, the seal member can be thinned and also have excellent sealing properties over a wide temperature range. (A) (Meth)acrylic polymer having a (meth)acryloyl group at a molecular chain end. (B) Monofunctional (meth)acrylic monomer having a glass transition temperature (Tg) of 0 °C or more and having a polycylic structure. (C) Monofunctional (meth)acrylic monomer except for component (B). (D) Polyfunctional (meth)acrylic monomer. (E) Radical polymerization initiator.
(FR) L'invention concerne un élément pour une pile à combustible dans lequel une lèvre 4b est directement fixée à la surface d'un séparateur 5, la lèvre 4b étant un corps réticulé d'une composition durcissable radicalaire contenant des composants (A) à (E) ci-dessous à un rapport spécifique, et la température de transition vitreuse (Tg) du corps réticulé est inférieure ou égale à -30 °C. Ainsi, un élément d'étanchéité peut adhérer fermement à la surface d'un matériau de base pour une pile à combustible sans utiliser d'adhésif, et en outre, l'élément d'étanchéité peut être aminci et présente également d'excellentes propriétés d'étanchéité sur une large plage de températures. (A) Un polymère (méth)acrylique ayant un groupe (méth)acryloyle à une extrémité de chaîne moléculaire. (B) un monomère (méth) acrylique monofonctionnel ayant une température de transition vitreuse supérieure ou égale à 0 °C et ayant une structure polycyclique. (C) un monomère (méth) acrylique monofonctionnel à l'exception du composant (B). (C) Un monomère (méth)acrylique polyfonctionnel. (D) Un initiateur de polymérisation radicalaire.
(JA) リップ４ｂがセパレータ５の表面に直接固着されてなる燃料電池用部材であって、上記リップ４ｂが、下記（Ａ）～（Ｅ）成分を特定の割合で含有するラジカル硬化性組成物の架橋体であり、上記架橋体のガラス転移温度（Ｔｇ）が－３０℃以下のものとする。これにより、燃料電池用基材の表面に対しシール部材を接着剤レスで強固に密着させることができ、さらに、上記シール部材の薄膜化が可能であるとともに、幅広い温度範囲において優れたシール性を示すことができる。 （Ａ）（メタ）アクリロイル基を分子鎖末端に有する（メタ）アクリルポリマー。 （Ｂ）ガラス転移温度（Ｔｇ）が０℃以上であり、多環式構造を有する、単官能（メタ）アクリルモノマー。 （Ｃ）上記（Ｂ）成分を除く単官能（メタ）アクリルモノマー。 （Ｄ）多官能（メタ）アクリルモノマー。 （Ｅ）ラジカル重合開始剤。
