(EN) Provided is a blood measurement device that is capable of accurately estimating blood component amounts, by causing each light ray for calculating blood component amounts to pass along the same optical axis. This blood measurement device 10 comprises: a light-emission unit 11 that has a first light-emission unit 111 and a second light-emission unit 112; a light-reception unit 19; an actuator 16; and a calculation control unit 17 that estimates the amount of glucose and controls the operation of the actuator 16. In addition, the calculation control unit 17 moves, by using the actuator 16, the light-emission point for the first light-emission unit 111 onto an optical axis 22 that is defined so as to penetrate a measurement site, when irradiating the first light ray on to the measurement site from the first light-emission unit 111. The calculation control unit 17 also moves the light-emission point for the second light-emission unit 112 on to the optical axis 22, by using the actuator 16, when irradiating the second light ray on the measurement site from the second light-emission unit 112.
(FR) L'invention concerne un dispositif de mesure de sang qui est capable d'estimer avec précision des quantités de composants sanguins, en amenant chaque rayon lumineux pour le calcul des quantités de composants sanguins à passer le long du même axe optique. Ce dispositif de mesure du sang (10) comprend : une unité d'émission de lumière (11) qui comporte une première unité d'émission de lumière (111) et une seconde unité d'émission de lumière (112) ; une unité de réception de lumière (19) ; un actionneur (16) ; et une unité de commande de calcul (17) qui estime la quantité de glucose et commande le fonctionnement de l'actionneur (16). De plus, l'unité de commande de calcul (17) déplace, en utilisant l'actionneur (16), le point d'émission de lumière pour la première unité d'émission de lumière (111) sur un axe optique (22) qui est défini de manière à pénétrer dans un site de mesure, lors de l'exposition du site de mesure au premier rayon lumineux à partir de la première unité d'émission de lumière (111). L'unité de commande de calcul (17) déplace également le point d'émission de lumière pour la seconde unité d'émission de lumière (112) sur l'axe optique, à l'aide de l'actionneur (16), lors de l'exposition du site de mesure au second rayon lumineux à partir de la seconde unité d'émission de lumière (112).
(JA) 血液中含有成分量を算出するための各光線を、同一の光軸に沿って通過させることで、正確に血液中含有成分量を推定することができる血液測定装置を提供する。 本発明の血液測定装置１０は、第１発光部１１１と、第２発光部１１２と、有する発光部１１と、受光部１９と、アクチュエータ１６と、グルコース量を推定してアクチュエータ１６の動作を制御する演算制御部１７と、を具備している。また演算制御部１７は、第１発光部１１１から被測定部位に第１光線を照射する際には、アクチュエータ１６により、被測定部位を貫通するように規定された光軸２２の軸上に、第１発光部１１１の発光点を移動させる。更に、演算制御部１７は、第２発光部１１２から被測定部位に第２光線を照射する際には、アクチュエータ１６により、光軸２２の軸上に第２発光部１１２の発光点を移動させる。
