(EN) A rotor (3) comprises rotor core pieces (7) that are provided to the inside of a stator core and are aligned in the circumferential direction thereof, a rotor holder (6) that fixes the rotor core pieces (7), and end plates (9) that sandwich the rotor core pieces (7) and the rotor holder (6) from both ends in the axial direction in a state in which the rotor core pieces (7) are fixed to the rotor holder (6), the rotor holder (6) being positioned in the spaces between the radially inward side of the rotor core pieces (7) and the circumferentially adjacent rotor core pieces (7).
(FR) Le rotor (3) de l'invention est équipé : de pièces de noyau rotorique (7) disposées en alignement dans une direction périphérique côté interne d'un noyau statorique ; d'un support de rotor (6) sur lequel sont fixées les pièces de noyau rotorique (7) ; et d'un fond de capot (9) qui enserre les pièces de noyau rotorique (7) et le support de rotor (6) depuis les deux côtés d'une direction axiale, dans un état de fixation des pièces de noyau rotorique (7) sur le support de rotor (6). Le support de rotor (6) est disposé côté interne d'une direction radiale des pièces de noyau rotorique (7) et dans les interstices entre les pièces de noyau rotorique (7) adjacentes dans la direction périphérique.
(JA) ロータ（３）は、ステータコアの内側に周方向に並んで配置されるロータコアピース（７）と、ロータコアピース（７）を固定するロータホルダ（６）と、ロータコアピース（７）をロータホルダ（６）に固定した状態で、ロータコアピース（７）及びロータホルダ（６）を軸方向の両側から挟むエンドプレート（９）と、を備え、ロータホルダ（６）は、ロータコアピース（７）の径方向内側及び周方向に隣り合うロータコアピース（７）の間の隙間に配置されている。
