(EN) [Problem] To provide a method for producing a water-absorbing resin powder having an excellent water absorption rate. [Solution] The method for producing a water-absorbing resin powder, according to the present invention, comprises: a polymerization step for polymerizing a monomer aqueous solution to obtain a hydrogel-like crosslinked polymer; a gel pulverization step, after the polymerization step, for pulverizing the hydrogel-like crosslinked polymer using a gel pulverizer to obtain a particulate hydrogel-like crosslinked polymer; and a drying step for drying the particulate hydrogel-like crosslinked polymer to obtain a dried product. The gel pulverizer includes an input port, a discharge port, and a main body having a plurality of rotating shafts. Each of the rotating shafts has a pulverization means, and in the gel pulverization step, the hydrogel-like crosslinked polymer is continuously input from the input port, the hydrogel-like crosslinked polymer is continuously pulverized at 50°C or more by the pulverization means, a particulate hydrogel-like crosslinked polymer is continuously taken out from the discharge port, the polymerization rate of the hydrogel-like crosslinked polymer input into the input port is 90% by mass or more, and the mass average particle diameter d1 in terms of solid content of the particulate hydrogel-like crosslinked polymer discharged from the discharge port is 3 mm or less.
(FR) Le problème à résoudre par la présente invention est de fournir un procédé de production d'une résine absorbant l'eau en poudre présentant un excellent taux d'absorption d'eau. La solution selon la présente invention porte sur un procédé de production d'une résine absorbant l'eau en poudre, comprenant : une étape de polymérisation consistant à polymériser une solution aqueuse monomère afin d'obtenir un polymère réticulé de type hydrogel ; une étape de pulvérisation du gel, après l'étape de polymérisation, consistant à pulvériser le polymère réticulé de type hydrogel à l'aide d'un pulvérisateur de gel pour obtenir un polymère réticulé de type hydrogel particulaire ; et une étape de séchage consistant à sécher le polymère réticulé de type hydrogel particulaire pour obtenir un produit séché. Le pulvérisateur de gel comprend un orifice d'entrée, un orifice d'évacuation et un corps principal comportant une pluralité d'arbres rotatifs. Chacun des arbres rotatifs comporte un moyen de pulvérisation, et lors de l'étape de pulvérisation du gel, le polymère réticulé de type hydrogel est introduit en continu par l'orifice d'entrée, le polymère réticulé de type hydrogel est pulvérisé en continu à 50 °C ou plus par le moyen de pulvérisation, un polymère réticulé de type hydrogel particulaire est extrait en continu par l'orifice d'évacuation, le taux de polymérisation du polymère réticulé de type hydrogel pénétrant dans l'orifice d'entrée est de 90 % en masse ou plus, et le diamètre de particule moyen en masse d1 en termes de teneur en solides du polymère réticulé de type hydrogel particulaire évacué hors de l'orifice d'évacuation est égal ou inférieur à 3 mm.
(JA) 【課題】吸水速度に優れる吸水性樹脂粉末の製造方法を提供する。 【解決手段】本発明に係る吸水性樹脂粉末の製造方法は、単量体水溶液を重合して、含水ゲル状架橋重合体を得る重合工程と、上記重合工程後に、上記含水ゲル状架橋重合体をゲル粉砕装置を用いて粉砕して、粒子状含水ゲル状架橋重合体を得るゲル粉砕工程と、上記粒子状含水ゲル状架橋重合体を乾燥して、乾燥物を得る乾燥工程と、を含んでおり、上記ゲル粉砕装置は、投入口と、排出口と、複数の回転軸を内蔵する本体と、を備え、上記回転軸は、それぞれ粉砕手段を有しており、上記ゲル粉砕工程において、上記含水ゲル状架橋重合体を上記投入口から連続的に投入し、上記粉砕手段により上記含水ゲル状架橋重合体を５０℃以上で連続的に粉砕し、上記排出口から粒子状含水ゲル状架橋重合体を連続的に取り出し、上記投入口に投入する上記含水ゲル状架橋重合体の重合率が９０質量％以上であり、上記排出口から排出される粒子状含水ゲル状架橋重合体の固形分換算の質量平均粒子径ｄ１が３ｍｍ以下である。
