(EN) A lighting device has: a first light source unit that includes a plurality of laser elements arrayed so that the light axes thereof are parallel to each other and in a matrix shape, the first light source unit emitting a first light beam in a first direction; a second light source unit including a plurality of laser elements arrayed so that the light axes thereof are parallel to each other and in a matrix shape, the second light source unit being positioned so as to emit a second light beam in the first direction, with a gap from the first light source unit in a second direction orthogonal to the first direction; and a light path shift optical system provided with a first reflection surface that reflects the second light beam emitted from the second light source unit toward the first light beam, and a second reflection surface that is parallel to the first reflection surface, and reflects the second light beam reflected by the first reflection surface so as to be parallel to the first light beam with a second gap therebetween that is smaller than the first gap.
(FR) Un dispositif d'éclairage comprend : une première unité de source de lumière qui comprend une pluralité d'éléments laser agencés en réseau de telle sorte que leurs axes de lumière sont parallèles les uns aux autres et dans une forme de matrice, la première unité de source de lumière émettant un premier faisceau de lumière dans une première direction ; une seconde unité de source de lumière comprenant une pluralité d'éléments laser agencés en réseau de telle sorte que leurs axes de lumière sont parallèles les uns aux autres et dans une forme de matrice, la seconde unité de source de lumière étant positionnée de façon à émettre un second faisceau de lumière dans la première direction avec un espace la séparant de la première unité de source de lumière dans une seconde direction orthogonale à la première direction ; et un système optique de décalage de trajet de lumière comportant une première surface de réflexion qui réfléchit le second faisceau de lumière émis par la seconde unité de source de lumière vers le premier faisceau de lumière, et une seconde surface de réflexion qui est parallèle à la première surface de réflexion et qui réfléchit le second faisceau de lumière réfléchi par la première surface de réflexion de façon à ce qu'il soit parallèle au premier faisceau de lumière avec un second espace entre eux qui est plus petit que le premier espace.
(JA) 照明装置は、互いの光軸が平行に且つマトリックス状に配列された複数のレーザ素子を含み、第１の光束を第１の方向に出射する第１の光源ユニットと、互いの光軸が平行に且つマトリックス状に配列された複数のレーザ素子を含み、第２の光束を前記第１の方向に出射するように且つ前記第１の光源ユニットに対して前記第１の方向に対して直交する第２の方向に第１の距離をあけて配置された第２の光源ユニットと、前記第２の光源ユニットから出射された前記第２の光束を前記第１の光束に向かって反射する第１の反射面と、前記第１の反射面に対して平行であって且つ前記第１の反射面によって反射された前記第２の光束を前記第１の光束に対して前記第１の距離に比べて小さい第２の距離をあけて平行になるように反射する第２の反射面と、を備える光路シフト光学系と、を有する。
