(EN) The present invention addresses the problem of providing a container manufacturing method and a container manufacturing device, by which it is possible to easily manufacture a container having a body section with a shape that gradually expands outward towards the top surface. This container (100) manufacturing method is for manufacturing a metal container, which has a bottom section (120) and a body section (110), the top surface side of which is open, and which has a shape where the body section expands outward towards the top surface. This method is characterized by comprising a bottom drawing step, in which the diameter of a bottomed cylinder metal cup body (200) is shrunk in such a manner that a diameter-shrinking die (300) having an opening (340) with a smaller diameter than the outer diameter of the cup body is caused to operate from the bottom side along the cylindrical axis direction, the bottom drawing step being repeated a plurality of times.
(FR) La présente invention aborde le problème consistant à fournir un procédé de fabrication de récipient et un dispositif de fabrication de récipient, grâce auxquels il est possible de fabriquer facilement un récipient présentant une section de corps avec une forme qui s'étend progressivement vers l'extérieur en direction de la surface supérieure. Ce procédé de fabrication de récipient (100) est destiné à la fabrication d'un récipient métallique, qui présente une section inférieure (120) et une section de corps (110), dont le côté de surface supérieure est ouvert, et qui présente une forme dans laquelle la section de corps s'étend vers l'extérieur en direction de la surface supérieure. Ce procédé est caractérisé en ce qu'il comprend une étape d'étirage de fond, dans laquelle le diamètre d'un corps de coupelle métallique de cylindre à fond (200) est rétréci de sorte qu'une matrice de rétrécissement de diamètre (300) présentant une ouverture (340) avec un diamètre plus petit que le diamètre externe du corps de coupelle est amenée à fonctionner depuis le côté inférieur le long de la direction d'axe cylindrique, l'étape d'étirage de fond étant répétée plusieurs fois.
(JA) 本発明は、上面側に向かうに従って外方に広がる形状の胴部を有する容器を容易に製造することができる容器の製造方法および容器の製造装置の提供を課題とする。 本発明の容器（１００）の製造方法は、底部（１２０）と胴部（１１０）とを有し、上面側が開口するとともに前記胴部が上面側に向かうに従って外方に広がる形状の金属製の容器を製造する方法であって、有底円筒状の金属製のカップ体（２００）を、前記カップ体の外径よりも小径の孔部（３４０）を有する縮径ダイ（３００）を底側から円筒軸方向に沿って作用させて縮径する底絞り成形工程を含み、前記底絞り成形工程を、複数回繰り返すことを特徴とする。
