(EN) [Problem] To improve the properties by which chips are discharged to chip discharge grooves via notches positioned to the front side, in the rotational direction, of a plurality of cutting blades while maintaining a constant rigidity at the distal end of the tool body. [Solution] An end mill comprising a plurality of cutting blades which are provided continuous with the distal end-side, in a rotational axis O direction, of a tool body from the radially central-side to the external circumferential-side, and which are arranged next to each other in a rotational direction r of the tool body, notches which are formed to the inside, in the rotational direction, of respective cutting blades, and discharge grooves which are continuous with the notches, wherein the notches are formed from distal end-side recesses 8, 9 formed along a distal side axis P1, which forms an acute angle θ1 with the rotational axis O, a rear-side recesses 10, 11 formed along a rear-side axis P2, which forms an acute angle θ2, smaller than the angle formed by the distal side axis P1, with the rotational axis O, and the distal end-side recesses 8, 9 and the rear-side recesses 10, 11 form mutually overlapping shapes.
(FR) Selon l'invention, une rigidité constante est assurée au niveau d'une partie extrémité avant de corps principal d'outil, et simultanément les propriétés de décharge de copeaux vers une rainure de décharge de copeaux traversant un creux positionné côté avant de direction rotationnelle d'arêtes tranchantes formant une pluralité, sont satisfaisantes. Plus précisément, l'invention concerne une fraise cylindrique deux tailles qui est équipée : de la pluralité d'arêtes tranchantes en continu côté partie extrémité avant dans la direction d'un axe rotationnel (O) du corps principal d'outil d'un côté centre de direction radiale vers un côté périphérie externe, et rangée côte à côte dans la direction rotationnelle (r) du corps principal d'outil ; du creux formé côté avant de direction rotationnelle de chacune des arêtes tranchantes ; et de la rainure de décharge de copeaux dans la continuité du creux. Le creux est configuré à partir de faces retrait côté extrémité avant (8, 9) formées suivant un axe côté extrémité avant (P1) dessinant un angle aigu (θ１) avec l'axe rotationnel (O), et de faces retrait côté arrière (10, 11) formées suivant un axe côté arrière (P2) dessinant avec l'axe rotationnel (O) un angle aigu (θ２) plus petit que celui de l'axe côté extrémité avant (P1). Les faces retrait côté extrémité avant (8, 9) et les faces retrait côté arrière (10, 11) prennent des formes se superposant de manière réciproque.
(JA) 【課題】工具本体先端部に一定の剛性を確保しながら、複数本の各切れ刃の回転方向前方側に位置するギャッシュを通じた切屑排出溝への切屑の排出性を良好にする。 【解決手段】工具本体の回転軸Ｏ方向の先端部側に、半径方向中心側から外周側へかけて連続し、工具本体の回転方向ｒに隣り合って配列する複数本の切れ刃と、各切れ刃の回転方向前方側に形成されたギャッシュと、ギャッシュに連続する切屑排出溝とを備えたエンドミルにおいて、回転軸Ｏと鋭角θ１をなす先端側軸Ｐ１に沿って形成された先端側凹面８、９と、回転軸Ｏと、先端側軸Ｐ１より小さい鋭角θ２をなす後方側軸Ｐ２に沿って形成された後方側凹面１０、１１からギャッシュを構成し、先端側凹面８、９と後方側凹面１０、１１とを互いに重なる形状に形成する。
