(EN) The purpose of the present invention is to position an ultraviolet light-emitting part in a small space on the periphery of a moving handrail such that a wide range of the moving handrail can be irradiated with ultraviolet rays. This passenger conveyor comprises a circularly driven tread and a moving handrail which is positioned beside the tread and circularly driven, the passenger conveyor being provided with a sterilization device 10 for sterilizing the moving handrail 102. The sterilization device 10 comprises ultraviolet light-emitting parts 11Aa, 11Ba for emitting ultraviolet rays, and a reflecting surface 13A for reflecting the ultraviolet rays. The ultraviolet light-emitting parts 11Aa, 11ba are disposed in positions facing the upper surface 102T of the moving handrail 102. The reflecting surface 13A is positioned beside the moving handrail 102.
(FR) Le but de la présente invention est de positionner une partie émettant de la lumière ultraviolette dans un petit espace sur la périphérie d'une main courante mobile de sorte qu'une large plage de la main courante mobile peut être irradiée avec des rayons ultraviolets. Ce transporteur de passagers comprend une bande de roulement entraînée de manière circulaire et une main courante mobile qui est positionnée à côté de la bande de roulement et entraînée de manière circulaire, la transporteur de passagers étant doté d'un dispositif de stérilisation (10) destiné à stériliser la main courante mobile (102). Le dispositif de stérilisation (10) comprend des parties d'émission de lumière ultraviolette (11Aa, 11Ba) destinées à émettre des rayons ultraviolets, et une surface réfléchissante (13A) destinée à réfléchir les rayons ultraviolets. Les parties émettrices de lumière ultraviolette (11Aa, 11ba) sont disposées dans des positions faisant face à la surface supérieure (102T) de la main courante mobile (102). La surface réfléchissante (13A) est positionnée à côté de la main courante mobile (102).
(JA) 本発明の目的は、移動手すりの周囲の小さな空間に、かつ移動手すりの広い範囲に紫外線を照射可能に、紫外線発光部を配置することにある。本発明の乗客コンベアは、循環駆動される踏板と、踏板の側方に配置されて循環駆動される移動手すりと、を備えた乗客コンベアにおいて、移動手すり１０２を除菌する除菌装置１０を備える。除菌装置１０は、紫外線を発光する紫外線発光部１１Ａａ，１１Ｂａと、紫外線を反射する反射面１３Ａと、を備える。紫外線発光部１１Ａａ，１１Ｂａは、移動手すり１０２の上面１０２Ｔと対向する位置に配置される。反射面１３Ａは、移動手すり１０２の側方に配置される。
