(EN) For the diagnosis of gastric cancer by a magnification endoscopy with narrow-band imaging or an ultra-high magnification endoscopy with narrow-band imaging in each of which observation is performed with narrow-band light, a method having high diagnostic accuracy is established. It becomes possible to perform the examination without enhancing the production of a mucus by administering pronase orally prior to the endoscopy and optionally administering pronase typically under the observation with the endoscope, without the need to stain with a dye unlike the case of other organs. In the conventional endoscopic examinations, a lesion is identified and then a definitive diagnosis is performed by a pathological examination. In contrast, when the method of the present invention is employed, possibilities that high diagnosis performance might be achieved and the diagnosis with accuracy similar to that achieved in a pathological examination might be achieved with an endoscope have been suggested. The removal of a mucus with pronase is useful in a magnification endoscopy or an ultra-high magnification endoscopy.
(FR) Pour le diagnostic du cancer gastrique par une endoscopie sous grossissement avec une imagerie à bande étroite ou une endoscopie sous grossissement ultra-élevé avec une imagerie à bande étroite dans chacune desquelles l'observation est effectuée avec une lumière à bande étroite, un procédé ayant une précision de diagnostic élevée est établi. Il devient possible d'effectuer l'examen sans améliorer la production d'un mucus par l'administration par voie orale de prononase avant l'endoscopie et éventuellement l'administration de prononase typiquement lors de l'observation avec l'endoscope, sans qu'il soit nécessaire de colorer à l'aide d'un colorant à la différence d'autres organes. Dans les examens endoscopiques classiques, une lésion est identifiée puis un diagnostic définitif est effectué par un examen pathologique. En revanche, lorsque le procédé de la présente invention est utilisé, des possibilités telles qu'une performance de diagnostic élevée peut être obtenue et qu'un diagnostic avec une précision similaire à celle obtenue dans un examen pathologique peut être obtenu avec un endoscope ont été suggérées. L'élimination d'un mucus à l'aide de prononase est utile dans une endoscopie sous grossissement ou une endoscopie sous grossissement ultra-élevé.
(JA) 狭帯域光での観察を行う狭帯域光観察併用拡大内視鏡、狭帯域光併用超拡大内視鏡による胃癌の診断において、診断性能が高い方法を確立した。他の臓器のように色素染色を行わず、内視鏡検査に先立ってプロナーゼを内服投与し、必要に応じて鏡視下局所投与することにより、粘液産生を助長することなく検査を行うことが可能となった。従来の内視鏡検査では病変部を発見し、確定診断は病理検査によって行っていたのに対し、本方法を用いることによって高い診断性能が得られ、病理検査に迫る精度の診断が内視鏡でできる可能性が示唆された。プロナーゼによる粘液除去は拡大内視鏡、超拡大内視鏡観察において有用である。
