(EN) Provided is a means for rapidly analyzing whether an interstitial pneumonia patient, who exhibits a respiratory distress symptom and is suspected to suffer from an acute exacerbation, suffers from an acute exacerbation or suffers from an acute respiratory exacerbation caused by a pathosis that is not an acute exacerbation. Provided is a method comprising: a step for obtaining the measured value of the concentration of heme oxygenase-1 in a blood specimen collected from an interstitial pneumonia patient exhibiting a respiratory distress symptom; and a step for determining, on the basis of the measured value, whether the symptom of the patient is caused by an acute exacerbation or caused by a pathosis that is not an acute exacerbation. Moreover, provided are: a kit for performing said method; and a patient sorting method and a treatment policy determination method which are based on said method.
(FR) L'invention concerne un moyen pour rapidement analyser si un patient atteint de pneumonie interstitielle, qui présente un symptôme de détresse respiratoire et qui est suspecté de souffrir d'une exacerbation aiguë, souffre d'une exacerbation aiguë ou souffre d'une exacerbation respiratoire aiguë provoquée par une pathose qui n'est pas une exacerbation aiguë. L'invention concerne un procédé comprenant : une étape pour obtenir la valeur mesurée de la concentration d'hème oxygénase-1 dans un échantillon de sang collecté sur un patient atteint de pneumonie interstitielle présentant un symptôme de détresse respiratoire ; et une étape pour déterminer, sur la base de la valeur mesurée, si le symptôme du patient est provoqué par une exacerbation aiguë ou provoqué par une pathose qui n'est pas une exacerbation aiguë. De plus, l'invention concerne : un kit pour exécuter ledit procédé ; et un procédé de tri de patient et un procédé de détermination de politique de traitement qui sont basés sur ledit procédé.
(JA) 呼吸困難症状を呈し急性増悪が疑われる間質性肺炎患者において、急性増悪であるか、急性増悪以外の病態に起因する急性呼吸増悪であるかを迅速に分析するための手段を提供する。呼吸困難症状を呈する間質性肺炎患者から採取された血液検体中のヘムオキシゲナーゼ－１濃度の測定値を得る工程、及び、その測定値に基づいて、患者における当該症状が急性増悪に起因するか、あるいは急性増悪以外の病態に起因するかを判定する工程を含む方法が提供される。その方法を行うためのキット、並びに、その方法に基づく患者の選別方法及び治療方針の決定方法も提供される。
