(EN) The present invention addresses the problem of providing: a composition which makes it possible to form a surface layer having excellent wear resistance; a substrate with a surface layer; and a method for producing a substrate with a surface layer. The present invention also addresses the problem of providing: a novel compound; and a method for producing the compound. The composition according to the present invention comprises: a first component comprising a fluorinated ether compound having a poly(oxyfluoroalkylene) chain and a reactive silyl group; and a second component comprising at least one compound selected from a compound (A) (Rfa-(OXa)m1-La-CZa1=CH2) and a compound (B) (CH2=CZb2-Lb2-(OXb)m2-Lb1-CZb1=CH2). Rfa represents a fluoroalkyl group, Xa and Xb independently represent a fluoroalkylene group, and La represents a single bond or a bivalent linking group (excluding OXa)na); Lb1 and Lb2 independently represent a single bond or a bivalent linking group (excluding OXb)nb); and Za1, Zb1 and Zb2 independently represent a fluorine atom or a trifluoromethyl group, and m1 and m2 independently represent an integer of 2 or more.
(FR) La présente invention aborde le problème consistant à fournir : une composition qui permet de former une couche de surface ayant une excellente résistance à l'usure ; un substrat ayant une couche de surface ; et un procédé de production d'un substrat ayant une couche de surface. La présente invention aborde également le problème consistant à fournir : un nouveau composé ; et un procédé de production du composé. La composition selon la présente invention comprend : un premier composant comprenant un composé éther fluoré ayant une chaine poly(oxyfluoroalkylène) et un groupe silyle réactif ; et un second composant comprenant au moins un composé choisi parmi un composé (A) (Rfa-(OXa)m1-La-CZa1=CH2) et un composé (B) (CH2=CZb2-Lb2-(OXb)m2-Lb1-CZb1=CH2). Rfa représente un groupe fluoroalkyle, Xa et Xb représentent indépendamment un groupe fluoroalkylène, et La représente une liaison simple ou un groupe de liaison bivalent (à l'exclusion de OXa)na) ; Lb1 et Lb2 représentent indépendamment une liaison simple ou un groupe de liaison bivalent (à l'exclusion de OXb)nb) ; et Za1, Zb1 et Zb2 représentent indépendamment un atome de fluor ou un groupe trifluorométhyle, et m1 et m2 représentent indépendamment un nombre entier supérieur ou égal à 2.
(JA) 耐摩耗性に優れた表面層を形成できる組成物、表面層付き基材および表面層付き基材の製造方法の提供を課題とする。また、新規な化合物およびその製造方法の提供も課題とする。 本発明の組成物は、ポリ(オキシフルオロアルキレン)鎖および反応性シリル基を有する含フッ素エーテル化合物からなる第1成分と、化合物(A)(Rfa-(OXa)m1-La-CZa1=CH2)および化合物(B)(CH2=CZb2-Lb2-(OXb)m2-Lb1-CZb1=CH2)の少なくとも1種の第2成分と、を含む。Rfaはフルオロアルキル基、XaおよびXbはフルオロアルキレン基、Laは単結合または2価の連結基(ただし、(OXa)naを除く。)、Lb1およびLb2は単結合または2価の連結基(ただし、(OXb)nbを除く。)、Za1、Zb1およびZb2はフッ素原子またはトリフルオロメチル基、m1、m2は2以上の整数である。