(EN) The present invention relates to a sleep care device which is connected with a user terminal of a user via a network to propose improvement of the quality of sleep of the user, the sleep care device comprising: an acquiring unit for acquiring user data including at least one of biometric data of the user acquired by the user terminal, or life data relating to life indicated by the user; a recommending unit which, on the basis of the user data, outputs at least one of a recommended improving agent or a recommended action for improving the quality of sleep of the user; a transmitting unit for transmitting the recommended improving agent and the recommended action to the user terminal; a shipping instruction unit for providing an instruction for shipping the recommended improving agent to the user; and a storage unit for storing at least the user data, the recommended improving agent, and the recommended action for each user.
(FR) La présente invention porte sur un dispositif de soins du sommeil qui est connecté à un terminal d’utilisateur d’un utilisateur, par le biais d’un réseau pour proposer une amélioration de la qualité du sommeil de l’utilisateur, le dispositif de soins du sommeil comprenant : une unité d’acquisition destinée à acquérir des données d’utilisateur incluant au moins un élément de données parmi des données biométriques de l’utilisateur acquises par le terminal d’utilisateur, ou des données de vie portant sur la vie indiquée par l’utilisateur ; une unité de recommandation qui, sur la base des données d’utilisateur, transmet au moins un élément parmi un agent d’amélioration recommandé ou une action recommandée destinée à améliorer la qualité de sommeil de l’utilisateur ; une unité transmettrice destinée à transmettre l’agent d’amélioration recommandé et l’action recommandée au terminal d’utilisateur ; une unité d’instruction d’expédition destinée à produire une instruction destinée à expédier l’agent d’amélioration recommandé à l’utilisateur ; et une unité de sauvegarde destinée à sauvegarder au moins les données d’utilisateur, l’agent d’amélioration recommandé, et l’action recommandée pour chaque utilisateur.
(JA) 本発明に係る睡眠ケア装置は、利用者のユーザ端末とネットワークを介して接続され、前記利用者の睡眠の質の改善を提案する睡眠ケア装置であって、前記ユーザ端末で取得された前記利用者の生体データ、及び前記利用者が示す生活に関する生活データの少なくとも１つを含むユーザデータを取得する取得部と、前記ユーザデータに基づいて、前記利用者の睡眠の質を改善するための推奨改善剤及び推奨行動の少なくとも１つを出力する推奨部と、前記推奨改善剤及び前記推奨行動を、前記ユーザ端末へ送信する送信部と、前記推奨改善剤を、前記利用者に発送するための指示を行う発送指示部と、少なくとも、前記ユーザデータ、前記推奨改善剤、及び前記推奨行動を、前記利用者毎に、記憶する記憶部と、を備えている。
